AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Jacques Amyot (Autre)Gérard Walter (Éditeur scientifique)
EAN : 9782070104529
1264 pages
Éditeur : Gallimard (01/11/1937)

Note moyenne : 4.32/5 (sur 19 notes)
Résumé :

Ce volume contient les oeuvres suivantes : Traduit du grec par Jacques Amyot. Édition de Gérard Walter. TOME I : Thésée - Romulus - Lycurgue - Numa Pompilius - Solon - Publicola - Thémistocle - Camille - Périclès - Fabius Maximus - Alcibiade - Coriolan - Timoléon - Paul-Émile - Pélopidas - Marcellus - Aristide - Caton le Censeur - Philopémen - T. Q. Flaminius - Pyrrhus - Caius Marius - Lysandre - Syll... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (3) Ajouter une critique
Henri-l-oiseleur
  18 novembre 2015
Ce Plutarque est à recommander doublement : d'abord parce que la lecture de ses biographies est toujours intéressante, et qu'elle est aux origines de toute notre littérature, de Shakespare à Rousseau et Chateaubriand. Ensuite, parce que la Pléiade a eu la bonne idée de publier le texte dans sa première traduction, celle de Jacques Amyot, datant de l'époque de Montaigne, et qui est un modèle de français De La Renaissance, à la fois dru, vert et coloré, et parfaitement accessible au lecteur moderne. Cette traduction a fait date dans l'histoire de notre langue, comme le signale Marc Fumaroli dans sa belle "Diplomatie de l'esprit".
Commenter  J’apprécie          80
Astroploukos
  20 novembre 2016
Originaire de Béotie au premier siècle, Plutarque est un érudit de son temps. Il consacra une partie de sa vie à rédiger les biographies des héros célèbres de l'antiquité en prenant le soin particulier de les associer par paire, généralement un Grec avec un Romain.
Au final, on obtient l'une des sources les plus significative et pertinente sur l'histoire des grands hommes de l'antiquité mais aussi sur la vie du bassin méditerranéen en général durant des époques aussi mouvementées que celles des guerres puniques ou des diadoques.
Suite voir le tome 2
Commenter  J’apprécie          10
AugustineBarthelemy
  27 avril 2020
La toute première traduction française de Plutarque par Jacques Amyot entreprise dans les années 1560, d'une qualité de style encore inégalée. Un vrai plaisir de lecture. Attention toutefois si vous recherchez absolument une traduction littérale fidèle à l'original, il vaut mieux se tourner vers les traductions contemporaines, quitte à y perdre en qualité d'écriture.
Commenter  J’apprécie          00

Citations et extraits (3) Ajouter une citation
krzysvancokrzysvanco   27 octobre 2019
LUCULLUS

Il fut contraint à la fin, contre son gré, de recourir à un moyen qui n’était ni beau ni honnête, mais bien le plus expédient qu’il eût su avoir pour parvenir à la fin qu’il désirait. Il y avait en ce temps-là une femme à Rome qui s’appelait Praecia, fort renommée, tant pour sa beauté que pour sa bonne grâce à plaisamment deviser, au demeurant aussi peu honnête que celles qui publiquement font marchandise de leur corps ; mais pour autant qu’elle employait le crédit et la faveur de ceux qui la hantaient, et qui allaient deviser avec elle, pour servir au bien des affaires et des brigues de ceux qu’elle aimait, elle en acquit le bruit, outre ses autres grâces et parties louables qui étaient en elle, d’être femme de bon amour et de menée, pour conduire à chef une bonne entreprise, ce qui lui donna très grande réputation.(
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          60
krzysvancokrzysvanco   27 octobre 2019
CATON LE CENSEUR

Et affirmait qu’il aimait mieux être privé de la récompense d’un bienfait que non puni d’un méfait, et qu’il pardonnait à tous autres qui faillaient par erreur, excepté à soi-même.
Commenter  J’apprécie          180
cathcorcathcor   20 mai 2012
Chaque fois qu'il (Périclés) revêtait la clamyde, il se répétait à lui-même comme pour se rappeler ses devoirs: "Prends garde, Périclès, ce sont des hommes libres que tu gouvernes".
Commenter  J’apprécie          10

Video de Plutarque (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de  Plutarque
Dans la culture occidentale, Périclès a le rare privilège de donner son nom à un « Siècle », incarnant l?apogée politique et culturel du monde grec. Pour autant, faut-il croire l?historien Thucydide lorsqu?il soutient, à propos d?Athènes : « C?était, de nom, une démocratie, mais, en fait, le premier citoyen exerçait le pouvoir » ? Périclès régna-t-il en souverain sur des masses consentantes ou ne fut-il qu?une marionnette actionnée par le peuple ? de Thucydide à Plutarque, de Voltaire à Rousseau, de Grote à Duruy, les auteurs anciens et modernes se sont interrogés sur les relations nouées entre le stratège et la communauté athénienne. Périclès, chef tout-puissant ou simple ventriloque des aspirations populaires ? Telle est l?énigme que cette enquête historique et historiographique s?emploie à résoudre. Vincent Azoulay propose ici une nouvelle édition revue et augmentée de son Périclès, ouvrage salué par la critique et récompensé par le prix du livre d?histoire du Sénat. http://www.armand-colin.com/pericles-2e-ed-la-democratie-athenienne-lepreuve-du-grand-homme-9782200613150
+ Lire la suite
Dans la catégorie : Italie et Rome antiqueVoir plus
>Histoire du monde ancien>Péninsule italique jusqu'à 476>Italie et Rome antique (77)
autres livres classés : littérature grecqueVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox






Quiz Voir plus

Les Chefs-d'oeuvre de la littérature

Quel écrivain est l'auteur de Madame Bovary ?

Honoré de Balzac
Stendhal
Gustave Flaubert
Guy de Maupassant

8 questions
8471 lecteurs ont répondu
Thèmes : chef d'oeuvre intemporels , classiqueCréer un quiz sur ce livre