Pour commencer cette chronique, je voudrais souligner le fait que le livre publié par PKJ est très beau et bien réalisé. La couverture est je trouve particulièrement jolie. C'est également très sympathique de trouver pleins de dessins et d'images tirées du film au fil des pages, je pense que cela peut plaire au public jeune visé par cet ouvrage. Par ailleurs, l'histoire en raccourci sous forme de BD au centre du livre est également bien réalisée (NB : à ne surtout pas lire avant la fin du livre pour éviter tout spoil !). Je ne sais pas si la BD est disponible pour le petit format, en tout cas dans le livre grand format, cela est appréciable.
Comme signalé plus haut, je souhaitais découvrir le livre avant le film. Sachant que le livre était tiré du film, j'espérais qu'ils soient fidèles l'un à l'autre, ce qui est une mission réussie pour l'auteure. le livre se lit très facilement, il est facile pour le lecteur d'intégrer l'histoire et le contexte.
J'étais notamment curieuse de savoir comment la danse, qui est un art très visuel, allait être mise en avant dans le livre. Je dois dire que j'ai été plutôt satisfaite du résultat, j'arrivais à visualiser les scènes grâce aux mots choisis par l'auteure.
La morale de l'histoire, qui est finalement assez classique : croire en ses rêves, se battre, échouer mais se relever, ... est dans le livre comme dans le film bien amenée pour cet univers rude qu'est la danse. le contexte du fin du XIXe siècle est également un "+" énorme pour l'histoire, les bonds dans le passé son toujours agréable pour le lecteur.
Les personnages rencontrés dans l'histoire sont attachants, nous pouvons sentir dès la première rencontre que Odette est une femme incroyable avec un énorme coeur. J'ai adoré le personnage de Mérante, le professeur de renommée, un véritable point fort pour l'histoire.
Mon seul reproche concernant le livre est que les personnages sont selon moi trop infantilisés. Certes, dans les deux cas se sont des enfants, mais j'ai beaucoup plus apprécié les personnages dans le film. Dans ce dernier, ils paraissent un peu plus "mature", plus "adolescents" de 14/15 ans alors que dans le livre, les dialogues font plutôt ressortir des enfants de 11/12 ans (pour qui du coup, un tel voyage parait beaucoup plus invraisemblable). de ce point de vue là, j'ai donc préféré le film.
Globalement, c'est un (presque) sans faute pour moi. Ce dessin animé a comblé mes attentes, moi qui adore l'univers de la danse, j'ai reçu ce que je souhaitais de la part du film et du livre.
Lien :
https://leslecturesdetiph.wo..