AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestions
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Bernard Pons (Traducteur)Antoni Xumet (Traducteur)Margarida Llabrés (Traducteur)
ISBN : 2953401024
Éditeur : Editions Illador (15/07/2009)
Résumé :

Anthologie trilingue (Catalan, Espagnol et Français ) de poésie majorquine. Les poèmes originaux, écrits en Catalan, établissent un dialogue avec les traductions en Espagnol et en Français. Ce livre visite l'imaginaire majorquin avec ses jeunes poètes tous nés après 1960, à l exception de Jaume Mesquida. Ils prononcent les mots de l'attachement qu ils portent à leur île et nous rentrons alors dans ses entrailles les plus profondes, loin de la perception ... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonCulturaMomoxLeslibraires.fr
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
huitiemedecouverture
  17 février 2015
Ce livre nous embarque sur cette île au fort caractère à l'instar de sa langue, à travers toute une série de poèmes. Que vous maîtrisiez le catalan, l'espagnol ou seulement le français vous n'aurez que l'embarras du choix des langues. de quoi vous laissez dériver, voyager un peu plus dans l'imaginaire. Quelques mots, quelques vers, quelques strophes : On ne découvre pas seulement l'île sous un autre angle, on découvre également des poètes (que personnellement je ne connaissais pas). Terre, ciel, mer ; ces poèmes illustrés par de très belles photographies embellissent cette île espagnole si peu mise en avant à mon goût.
En résumé, une belle publication qui donne envie d'en savoir un peu plus sur cette île qui semble mystérieuse et empli de secrets.
Commenter  J’apprécie          20
Citations et extraits (1) Ajouter une citation
huitiemedecouverturehuitiemedecouverture   17 février 2015
Majorque n'est pas une école, mais une île hantée de poètes.
Commenter  J’apprécie          20
autres livres classés : poésieVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonCulturaMomoxLeslibraires.fr




Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
704 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre