Le Roman de Renart

Cet album concentre des extraits du célèbre Roman de Renart : ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers.
Il est richement illustré en pleine page, avec moults détails (enfants jouant au bord d'un ruisseau, lavandière, moineaux picorant, écureuils, hérissons, lapins, hermine et papillons) qui intéresseront les plus jeunes lecteurs. le texte en vers reste fidèle à l'original avec une adaptation en français courant d'aujourd'hui. Belle lecture.

Les illustrations de cet album sont magnifiques, hautes en couleurs, et en font une manière plaisante de découvrir ce grand classique de la littérature française.

Le texte est adapté, sans être trop simpliste. C'est l'occasion pour les enfants d'apprendre de nouveaux mots de vocabulaire.

Je trouve que c'est une lecture idéale à faire à haute voix pour en retirer toute la saveur du rythme et des rimes.

Ce magnifique album présente 7 aventures de Renart, adapté par Christian Poslaniec. le texte est en vers d'octosyllabes pour respecter l'esprit du texte d'origine. Ce sont des histoires drôles, et pour une fois le héros est malfaisant et réussi toujours à s'en sortir. On s'y attache même s'il fait souffrir les plus faibles. :-)
Les illustrations tiennent une très grande place (les 3/4 de chaque double-page), ce qui permet d'accrocher les enfants qui ont besoin d'images. Par contre la lecture est un peu plus complexe car il y a beaucoup d'enjambements (surtout pour les enfants qui ont du mal avec la ponctuation).
Lien : http://blogonoisettes.canalb..

La force de ce recueil réside en ce que ses histoires et ce qu'elles dénoncent sont toujours d'actualité. de plus, les illustrations sont magnifiques.