Corto Maltese, tome 2 : Sous le signe du Capricorne

CORTO : Les femmes seraient merveilleuses si tu pouvais tomber dans leurs bras sans tomber entre leurs mains.

STEINER : Je n'arrive pas à te comprendre, tu as des attitudes d'homme généreux... honnête, et puis tout à coup tu deviens froid et calculateur... Je me trompe peut-être... et puis ce n'est certainement pas un ivrogne comme moi qui peut décider où se trouve la vérité. Mais ça m'ennuie de te voir impliqué dans des histoires d'intérêt... Tu m'as l'air d'un type complètement en dehors du calcul... des programmations... des petites misères de tous les jours...
CORTO : Écoute, mon vieux, il y a longtemps que je fais face à mes problèmes tout seul et je t'assure que je n'ai aucune envie de changer, tout simplement parce que le premier venu me conseille de le faire... Je t'ai pris avec moi parce que tu es sympathique... mais si tu veux faire de la censure, tu dois changer d'adresse... Tu vois, Steiner, je ne suis pas assez sérieux pour donner des conseils et je le suis trop pour en recevoir.

STEINER : Pourquoi avez-vous fait ça ?
CORTO MALTESE : Ah !... pour dire la vérité, je n'en sais rien. Peut-être suis-je le roi des imbéciles. Le dernier exemplaire d'une dynastie complètement éteinte qui croyait en la générosité !... En l'héroïsme.

BOUCHE DORÉE : Alors, joli marin, tu pars ?
CORTO MALTESE : Je suis bien obligé... Je ne suis pas de ceux qui prennent racine !
BOUCHE DORÉE : Ici tu aurais trouvé tout ce que tu cherches... Mais tu es aveugle comme une taupe...
CORTO MALTESE : C'est bien possible, Bouche Dorée... mais c'est à moi de m'en apercevoir.
BOUCHE DORÉE : Ah, oui... oui... Mais souviens-toi de nous. Tu as une maison ici. Ne reviens pas trop vieux. Ce que tu cherches n'existe pas.
CORTO MALTESE : Comment le sais-tu ?
BOUCHE DORÉE : Je le sais par expérience.

KERSTER : J'ai compris, mais avez-vous besoin d'être aussi agressif ? Pourquoi êtes-vous si méchant ?
CORTO MALTESE : C'est de naissance !

TRISTAN : Ce que je ne comprends pas et ce que je trouve étonnant, c'est que ma sœur vive dans l'intimité de ces étranges sorciers afro-américains.
CORTO : Je ne sais comment te répondre, Tristan... Mais tu oublies peut-être qu'elle a grandi ici... Dans cette partie du monde si différente de ton Angleterre conservatrice, ordonnée et insipide, faite de thé et de haussements de sourcils.
STEINER : [...] Corto a raison, mais il te présente seulement une partie de l'Angleterre. Il y en a une qui est encore pire et qu'il ne connaît peut-être pas, et puis il y a aussi une Angleterre merveilleuse. Mais ce n'est pas de cela que je veux parler...

Corto : Je ne suis pas assez sérieux pour donner des conseils et je le suis trop pour en recevoir.

-Comment? ... Ma soeur est une noire!
-Ne soit pas sot. C'est une jeune fille splendide!
-Mon père... ne... m'avait rien dit...
-Ton père n'attachait surement pas d'importance à ces banalités.

- Incroyable!... mais je gagne avec cinq as.
- Ce n'est pas possible, il y a seulement quatre as dans un jeu de cartes.
- En effet, dans toute ma vie de joueur je n'ai jamais vu une partie pareille... (p.44)

Je pense que les femmes seraient merveilleuses si tu pouvais tomber dans leurs bras sans tomber entre leurs mains.