L'avenir de Mary semblait radieux : mariage réussi avec Gunther, étudiant en médecine, un voyage de noce au Mexique, la naissance d'une petite fille Maria. Mais bientôt tout se dégrade : une inconnue se prétant être la véritable épouse de Gunther, un secret semble planer sur la naissance de Maria dont la ressemblance est plus que troublante......
Commenter  J’apprécie         11
J'ai trouvé que ce roman était très farfelue. J'ai l'impression que l'auteur a absolument voulu que chaque nouvel élément de la trame soit original, ce qui en est devenu lourd et grotesque. en plus, pour moi, le titre est trompeur. Dommage, car même si ce n'était pas de la grande littérature, le phrasé de l'auteur se laissait lire.
Commenter  J’apprécie         00
Mary a connu les insultes, comme la plupart des enfants. Mais les pires étaient "fille de pute" et "bâtarde". Je l'ai vue souffrir à cause de ça. Elle avait compris ce que ces mots signifiaient avant même de savoir les épeler. Elle s'était juré de ne jamais être l'une, ni de porter l'autre.
Je ne pouvais le croire. Je ne voulais pas le croire. Mais il fallait bien me rendre à l’évidence. Les faits sont têtus. Je décidai de me rendre compte par moi-même. Et je vous ai trouvée, "madame Gunther Meyer", avec le bébé de Gunther ! Oh, comme j'aurais voulu vous tuer toutes les deux !
Il m'avait toujours écoutée, et pas une seule fois - même dans son sommeil - il n'avait dit la vérité crue : "Tu n'es pas ma femme. Tu n'es rien d'autre que ma pute, cachée et naïve."
- Elle est à moi ! hurlai-je. C'est ma bâtarde. J'étais ta pute. Neola l'a dit, et elle doit bien le savoir... puisque c'est ta femme !
Je m’en doutais. Gunther vous a caché pour avoir des bâtards. Je suis l’épouse de Gunther, et vous êtes sa pute !
Les Nuits avec mon ennemi (VF)