Une enquête de l'inspecteur Chen : Le très corruptible mandarin

Un grand arbre attire de puissantes rafales.

Le soleil blanc vers les monts penche et disparait;
Le fleuve Jaune à l'océan court se jeter.
Si tu veux d'un coup d’œil embrasser mille stades,
Monte encore d'un étage.
(Wang Zhihuan, Montée au pavillon des cigognes)

Le réveil de la Chine est allé de pair avec une épidémie de corruption chez les cadres locaux chargés de l'économie. Pourquoi? Parce que que les cadres du Parti sont passés du statut d'entrepreneurs politiques improductifs à celui d'entrepreneurs économiques productifs. Mais alors, qu'est-ce qui les pousse à franchir la ligne blanche ? Une contradiction entre le système socialiste et la pratique capitaliste.

Une fois qu'un auteur se dit "persécuté", son livre se vend comme des petits pains. (...) Les gens sont vraiment d'une curiosité perverse.

On avait toujours dit à l'inspecteur principal d'agir au mieux des intérêts du Parti, mais cette fois, "envoyé spécial de l'empereur" pour le Parti, il jugeait avoir anticipé les instructions.
Mais surtout, il luttait réellement, même si son nom allait demeurer sur la liste noire de la Cité interdite, même si sa chance, comme sur le casino flottant, pouvait tourner à chaque instant.

Et puis, il n'était pas seul. Sans l'aide que lui avaient offerte tous ces gens, Yu, Peiqin, le Vieux Chasseur, Tian et bien sûr Catherine, il n'aurait jamais pu s'en sortir ; à cause d'eux, il n'abandonnerait pas la lutte.
.../...
L'inspecteur principal Chen était prêt à rentrer à Shangaï.

Comme chacun connaît joies et chagrins, rencontres ou adieux,
Comme la lune croît et décroît dans un ciel clair ou nuageux,
Rien ne peut jamais être parfait. Puissions-nous vivre longtemps,
Partageant la même lune blonde, même séparés par des milliers de stades!

Elle le regarda longuement, les vagues de l'automne se brisant sur le rivage de ses grands yeux noirs.

- Nous avons résolu d'autres affaires difficiles et dangereuses ensemble inspecteur Yu. Vous ne m'avez jamais encouragé à laisser tomber. Que savez-vous d'autre ?

- Il y a une chose que je tiens à vous dire, répondit Yu. Hua Ting, un policier chevronné de Fuzhou, est mort dans des conditions mystérieuses il y a deux jours, une semaine après avoir pris en main l'affaire Xing, la même mission que la vôtre.

- Vous soupçonnez quelque chose d'irrégulier ?

- Aussi irrégulier qu'il est possible. On a retrouvé son corps nu dans la chambre d'une prostituée. Une surdose de Viagra chinois, d'après les déclarations de la fille. Ces histoires pleines de détails sordides font les délices de la presse de caniveau.
Mon père le Vieux Chasseur n'en croit pas un mot. Il connaissait Hua depuis des années. Un bon mari et père de famille, et un flic honnête. Il n'aurait jamais fait une chose pareil.

- Bienvenue, inspecteur principal Chen. Votre visite inattendue illumine ce modeste bureau .

- Les gens comme Chen ne feront aucun bien à notre littérature socialiste. Croyez-moi, mon cœur reste un cœur chinois rouge et loyal.