Vénénome

Sous les surprenants dehors d'une fable désenchantée sur l'écriture, une poésie de l'actualité...

Publié en 2005, ce roman de Serge Quadruppani, dont le titre tient à une prononciation provençale et chantante du mot final de la locution "In cauda venenum", est de l'aveu même de son auteur l'une de ses oeuvres contenant le plus d'éléments autobiographiques, toutefois disséminés façon puzzle.

Originaire d'une famille du Var à l'histoire compliquée, le romancier Antonin Lombardo (ambition littéraire et faibles ventes - à l'opposé de son frère traducteur à succès de romans policiers italiens) ira se trouver en Haïti dans une étonnante résidence d'écriture, croisant le chemin d'une thésarde en linguistique qui enquête sur une communauté mythique au langage incompréhensible...

Sur cette trame surprenante, Serge Quadruppani réussit la prouesse de nous faire partager à la fois la douleur de l'émancipation familiale, la réalité contrastée de l'écriture, qu'elle soit de journalisme ou de fiction, et un grand morceau de poésie réenchantée, dans les lieux les plus improbables - Haïti déchiré par la corruption et l'abus de religion, entre autres.

"- Votre noyau dur. Huit cents.
Voilà bien quinze ans qu'elle a misé sur lui et elle n'a jamais récolté que ce chiffre de lecteurs, bien insuffisant pour rembourser les avances, pourtant modestes, qu'elle lui verse à chaque signature de contrat et remise de manuscrit. Néanmoins, chaque année, quand tourne la roulette de la rentrée de septembre, avec l'imperturbable obstination de la joueuse décavée à vie, Lise Mauve pose quelques plaques sur le numéro d'Antonin Lombardo. Un vrai éditeur, disent d'elle avec une admiration affichée et un ricanement refoulé les gestionnaires des compagnies de distribution d'eau, d'armes, d'images et de contenu écrit."

Un roman écrit à quatre mains : Quadruppani et Antonin Lombardo. Mais, qu'est-ce que je dis, moi ?! Antonin n'est que le personnage-narrateur (alter-ego de l'auteur ?), un écrivain qui parle trop de lui même (selon son éditrice). Très vite, Antonin renonce à l'utilisation de la première personne annonçant à parents et alliés que "l'auteur et le personnage de l'auteur, ce ne sera vraiment pas la même personne." de quel auteur on parle là ? Mystère !
Vénénome est un roman métalinguistique, puisque le principal sujet est le langage lui même (à commencer par le titre), soit dans l'histoire personnelle du narrateur, soit dans l'histoire de Prune, jeune doctorante en sociologie et linguistique. On cherche des langues disparues ; on joue avec le créole, le provençal, l'occitan ; on s'amuse beaucoup avec le français et les techniques narratives. Remarquable la petite digression "De la détumescence : notules pour une approche sociolinguistique du fiasco", où on trouve un parallèle entre un fiasco sexuel et une incapacité, même que temporaire, d'écrire.
Enfin, mais pas secondaire, le roman parle de Haïti, sa pauvreté, le trafic de drogues, la mainmise des églises évangéliques sur la population...
"que le livre était bon, oui, oui, c'était bon..."