Vis et n'oublie pas

"Si le juge était juste, peut-être le criminel ne serait pas coupable."
(F. Dostoïevski, "Les frères Karamazov")

Si vous avez déjà lu quelque chose de Raspoutine (à ne pas confondre avec son légendaire homonyme !), vous serez peut-être surpris par "Vis et n'oublie pas" (ou plutôt "Vis et souviens-toi", en VO). On quitte le domaine de prédilection de l'auteur - les petites gens face à la modernisation de la campagne russe - pour revivre les derniers mois de la Seconde guerre mondiale.
A sa sortie en 1974, le livre a choqué la critique russe comme aucun autre. Raspoutine a osé voir la guerre avec les yeux d'un sale traître, un gars qui a perdu patience et toutes ses illusions sur la gloire militaire vers la fin de 1944, et a honteusement déserté. Nous sommes alors bien loin du point de vue d'un héros traditionnel (dont l'image a déjà été quelque peu ternie par le prisonnier A. Sokolov de Mikhail Cholokhov), et le déserteur Andreï Gousskov achève la destruction de l'image glorieuse du héros de guerre, pour qui on construisait en grande pompe des monuments en béton.

Blessé, et après un long séjour à l'hôpital, Andreï estime avoir déjà suffisamment fait pour la patrie; c'est désormais au tour des autres. Bien sûr, ses supérieurs se fichent complètement de ses opinions, et le renvoient prestement au front. C'est à ce moment là qu'il décide que ce n'est pas lui qui va gagner cette guerre, et qu'il est plus que temps de rentrer à la maison, où l'attend Nastiona et ses parents Mikhéïtch et Sémionovna. Tant pis si on ne veut pas le laisser partir, il s'en ira tout de même !
Plus de six mois, il se cache dans les forêts autour d'Atamanovka, son village sibérien, et personne ne se doute de rien. Excepté Nastiona, qui s'en occupe et qui vole pour lui de la nourriture. Avec Nastiona, Raspoutine a créé une héroïne à l'image de la tragédie de la femme russe. Elle sait aimer comme nulle autre, et souffrir de la même façon.
Sa souffrance se transforme en désespoir quand elle tombe enceinte... de son propre mari. Quoi qu'elle dise au village, chaque mot pourrait signifier une erreur, déshonneur, et un grand danger pour l'un ou pour l'autre.
Entre-temps, la guerre est finie, les hommes reviennent, et Nastiona sait qu'Andreï ne sera pas parmi eux. Quand sa grossesse devient visible et qu'au village commencent à courir des rumeurs que son mari est un déserteur, il ne lui reste qu'une seule solution...

"Vis et n'oublie pas" est un mémento que Raspoutine veut nous léguer. Il veut qu'on se souvienne des gens comme Andreï et Nastiona, que leur mémoire reste pour rappeler les horreurs de toutes les guerres, de la souffrance des soldats, et de la même souffrance, forte et profonde, de leurs femmes.
L'auteur ne juge pas le "crime" d'Andreï, il parle d'un souhait légitime de quitter l'enfer pour continuer à vivre avec ses proches. Seulement vivre.

Un livre inhabituel pour l'auteur, intemporel, et étrangement beau malgré l'horreur qu'il raconte. 5 étoiles.

‘Vis et n'oublie pas' est un roman publié en 1974 par Valentin Raspoutine et primé en 1977 par un prix littéraire russe. Il a également été adapté au théâtre (1979), à l'opéra (1987) et au cinéma (2008).

L'histoire se passe dans un village Sibérien. Nastiona y vit avec ses beaux-parents pendant que son mari est parti se battre sur le Front russe (1941-1945).

Blessé à plusieurs reprises, André attend avec impatience une permission ou une démobilisation. Déçu d'être renvoyé au front, il va vouloir passer chez lui avant d'y retourner mais bien vite il va se rendre compte qu'il a franchi la ligne : il est un déserteur. Il ne peut plus aller nulle part.

« Il y avait des milliers, voire des dizaines de milliers de déserteurs en Union soviétique pendant la guerre, et ceux qui se sont assis à l'abri du premier au dernier jour de la guerre, que notre histoire a réussi à taire, ne connaissaient que le code pénal et l'amnistie du 7 juillet 1945. Mais dans la joyeuse littérature soviétique, il était impensable de prononcer ne serait-ce qu'un demi-mot de compréhension, et plus encore de sympathie pour le déserteur. Raspoutine - a franchi cette interdiction. » (A. Soljenitsyne)

En secret son épouse va l'aider à survivre et ce sera l'occasion pour eux de faire le point sur leur vie. Nastiona va prendre de plus en plus de risques. Mariée depuis quelques années, elle pensait qu'elle n'aurait jamais d'enfant mais elle a la (mal)chance de tomber enceinte. Impossible pour elle de faire reconnaître son enfant comme légitime si elle ne veut pas trahir sa promesse faite à son mari.

Nastiona est un personnage que j'ai beaucoup aimé, elle ne compte pas moins qu'André. Raspoutine a façonné un personnage fort avec ses peurs, ses espoirs, ses tourments. Son histoire est tragique.

L'écriture de l'auteur est magnifique, je vous laisse sur cette citation qui m'a marquée :

« Qu'il est bon, qu'il est facile de vivre les jours heureux, qu'il est amer, qu'il est écoeurant de vivre en temps de malheur ! Pourquoi l'homme n'a-t-il pas la capacité de faire des réserves aux bons moments pour adoucir les mauvais jours ? Pourquoi y a-t-il toujours un abîme entre les uns et les autres ? L'homme, où était-il quand on décidait de son destin? Pourquoi l'a-t-il accepté ? Pourquoi s'est-il laissé rogner les ailes, sans réfléchir, au moment où il en avait le plus besoin, au moment où il fallait fuir le malheur à tire d'ailes et non en rampant ? »





Challenge XXe siècle 2023
Challenge ABC 2022-2023
Challenge littérature slave orientale