Nouveau roman : hier, aujourd'hui - Tome 1 : Problèmes généraux

Françoise Hamel : il me semble que vous entretenez avec ce langage des rapports affectifs...

Nathalie Sarraute : Pourquoi affectifs ? Voyez comme vous cherchez tout de suite à réduire à des sentiments...

Françoise Hamel : Vous dites que ce langage, vous l'aimez tellement...

Nathalie Sarraute : Pas besoin de chercher chez moi, vous n'avez qu'à relire Flaubert chez qui vous ne chercherez pas l'affectivité parce-qu'il n'est pas une femme.

Il y a des fureurs contre le langage et des cris d'amour pour le langage, chez tous les écrivains. Vous me demandez pourquoi je me sers du langage.(...) Parce que j'aime bien travailler sur du langage.Pourquoi un sculpteur travaille-t-il la terre glaise ou le marbre ? parce qu'il aime ces matériaux...