AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Dominique Grandmont (Traducteur)
ISBN : 2070416534
Éditeur : Gallimard (24/01/2001)

Note moyenne : 4.21/5 (sur 7 notes)
Résumé :
Le choix de poèmes ici proposé entend restituer Yannis Ritsos en sa totale et exacte intégrité poétique.
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
coco4649
  14 mars 2014
L'INVENTION DU CENTRE de Yannis Ritsos est un poème écrit après QUATRE années de détention et démontre qu'en lui subsiste une lumière intacte et inextinguible.
Commenter  J’apprécie          190
Citations et extraits (31) Voir plus Ajouter une citation
coco4649coco4649   07 janvier 2019
PERPLEXITÉS


Il se mit debout sur le toit. «Maintenant, je vais sauter », cria-t-il.
Les gens en bas, immobiles, retenaient leur respiration.
Il fit un geste élégant — préparation au saut —, se ravisa,
descendit tranquillement, le dos tourné à l’escalier.
Pendant quelques secondes, ne sachant pas quel parti prendre,
les gens rirent, s’irritèrent.
Finalement ils applaudirent.
Deux femmes seulement regardaient ailleurs.
La troisième manquait.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          150
coco4649coco4649   14 mars 2014
Le mur dans le miroir
L’INVENTION DU CENTRE *

Ils l’enfermèrent dans un cercle. Lui s’entêtait
à réfléchir, à observer. Il marchait
à l’intérieur du cercle, le long du mur, dans le préau
de la prison circulaire. Il ne disait rien. Le soir,
il continuait son tour, tête baissée. Peut-être pensait-il à
quelque chose de précis,
peut-être se rendait-il compte que chaque cercle a un
centre
(ou peut-être tous les cercles le même centre ?)

En tout cas,
il souriait de temps à autre. Dans son dos,
sur le grand chiffre qu’ils lui avaient tracé,
se tenait un oiseau tout blanc, connu de lui seul.

Athènes, 18.V.71.
p.82
* voir rubrique critique
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          60
coco4649coco4649   12 janvier 2019
BLANCHEUR


Il posa sa main sur la page
pour ne pas voir la feuille blanche.
Et il vit dessus sa main nue. Alors
il ferma aussi les deux yeux, et entendit
monter en lui, ensevelie,
la ténébreuse, l’indescriptible blancheur.
Commenter  J’apprécie          120
coco4649coco4649   22 mars 2014
Papiers I **
Samos, 1970

Vent tonitruant.
Nuit.
En bas dans le port des lumières tremblent.
Dans le couloir de la Douane
comme la femme de ménage
balaie tranquillement.
Les valises fermées.
L'écriteau : "Interdit".
Vent-camarade.
Les voiles, les grandes voiles.

*

C'est moi qui ai planté les bouts de fer dans le jardin.
Ils fleuriront.
Même si les morts ne le croient pas.

* *extraits de Papiers, daté de 1970-1974, publié en 1974, à la chute de la dictature ; traduit sur manuscrit.
p.217
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          40
coco4649coco4649   15 mars 2014
Sur une corde

Il criait fort pour que nous ne comprenions pas qu'il s'était tu depuis des années.

*
Cet arbre, je l'ai pris pour un homme. Je ne me suis pas trompé.

*
Ma chaise et moi, — nous nous entendions bien.

*
C'est avec vous, oui (et pas dans la solitude) que je suis seul.

*
Une cigarette. Et la lune sur ta poitrine.

*
Leurs péchés, ils les ont mis sur le dos des autres et ils sont devenus des saints.

*

Extraits de Sur une corde, daté de 1979, publié en 1980
p.356-357


+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          40
Videos de Yannis Ritsos (14) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Yannis Ritsos
Bruno Doucey lit des extraits de "Symphonie du printemps", de Yannis Ritsos. © Éditions Bruno Doucey, 2012.
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature hellénique. Littérature grecque>Littérature grecque moderne (56)
autres livres classés : poésieVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
804 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre