Un roman écrit au XIXème siècle? Oui, certaines phrases aujourd'hui pourraient choquer le lecteur.
Stevenson parle d'"indigènes" de " nègres"...
Mais l'histoire racontée ici , dans le décor des" mers du Sud" , sur des îles où règnent corruption, violence , règlements de compte, est écrite dans un style qui surprend, tant il est proche des romans modernes.