Prière d'inhumer

L'histoire est vraiment bien, les personnages sont bien décris et ont une véritable personnalité, mais ce qui est dommage, c'est que parfois, on s'ennuie presque. Ce roman relate dans un bon rythme ( ou presque ) l'histoire de Kate, que je retrouve avec bonheur depuis "pomme de discorde" , une autre de ses romans où participe aussi Birdie, une journaliste plutôt intelligente. Elles assistent à trois meurtre, comme c'est si bien dit dans le résumé ( même si je trouve que les meurtre survienne trop tard par rapport au débuts du roman), et à l'enquête de police qui en découle.
Mais il y quelque chose que je ne comprends pas : quel rapport entre la traduction française du titre du livre, "prière d'inhumer", et le véritable nom, "Murder by the book", autrement dit, "mort par le livre", ou mieux, "mort littéraire" ?