Agaguk (BD)

Agaguk, fils du chef de clan de sa tribu, décide de quitter les siens pour s'installer en solitaire dans le Grand-Nord du Québec de ces années 1940. Après avoir repéré l'endroit où il désire s'installer, il revient cependant chercher celle qui deviendra sa femme et avec qui il fondera une famille, Iriook. Cette dernière est loin d'être une femme comme les autre. Forte de caractère, elle défendra "son homme" devant les autorités des hommes blancs et n'hésitera pas à hausser la voix, que ce soit pour se faire entendre de ces dernier ou encore imposer ses choix à Agaguk. En effet, si de cette union, naîtra d'abord un fils, Yayaout, pour Agaguk, comme tous les esquimaux de l'époque, il est hors de question d'avoir une fille, qui ne serait rien d'autre qu'une nouvelle bouche à nourrir mais Iriook, refuse de se plier aux lois ancestrales, à savoir que le père devait alors éliminer cette progéniture inutile et indésirable.

Dans cet ouvrage, remarquablement bien adapté par Djan pour le scénario et l'adaptation et Yvon Roy pour le graphisme, il est bien entendu mentionné les conflits d'intérêt qui se passaient lorsque les hommes blancs, avec leur ravitaillement en armes et denrées alimentaires (autre que la viande provenant des phoques et des caribous) faisaient leur troc avec les "esquimaux" pour se fournir en magnifiques peaux dont les colons étaient friands. Aussi, Agaguk, se voyant "volé" par l'un de ces derniers, il n'hésite pas à l'abattre afin de récupérer son bien. Ce n'est pas un crime de sang-froid mais un acte afin de se faire respecter et, ainsi considéré comme un acte de bravoure étant donné que celui-ci ne se fit jamais prendre, malgré la lâche dénonciation émanant de son père qui ne pensait qu'à sauver sa propre peau.

Un roman (enfin ici une bande dessinée) à entrées multiples (l'émancipation, le changement de mode de vie, la violence, les us et coutumes des Inuits appelés ici "esquimaux", la lutte pour survivre et tant d'autres) et que je regrette de ne pas encore lu dans sa version d'origine. Une première approche donc pour moi avec ce grand homme que je ne connaissais pas jusqu'à présent et qui m'a donné d'en savoir un peu plus. Cette lecture m'a également rappelé une de mes lecture enfantines et rien que pour cela, je vais creuser un peu plus et ne peux que vous conseiller d'en faire autant !

Ce quarantième album de la collection d'adaptations proposées par les éditions Glénat et le journal le Monde offre l'opportunité du découvrir un roman méconnu : Agaguk et d'approcher la culture inuit.

L'ambiance est ici particulière. La toundra, la neige, le combat de l'homme pour survivre dans un environnement hostile retiennent toute l'attention. le lecteur ne pourra jamais vraiment se défaire de ce cadre, pesant ici de la première à la dernière planche. Il pourra également découvrir une culture méconnue, à la fois dans ses rapports avec l'homme blanc mais également dans ses spécificités qui ne sont pas cachées, mais présentées comme de simples faits (entre soi, eugénisme et euthanasie).

L'histoire en elle-même est relativement simple et le plus important tient vraiment à l'ambiance, cette impression de menace constante qu'elle émane de la nature, ou de l'homme, qu'il soit blanc ou inuit. Il faudra donc aborder cette lecture avec une bonne dose d'optimiste sous peine de sombrer dans une forme de déprime et de défiance.

Les dessins en revanche ne brillent pas vraiment par leur sens du détail. Les formes sont ici assez géométriques. Les traits des visages sont certes bien coupés, mais il ne faudra composer ici avec des formes particulières, rudes et des couleurs qui renforcent encore l'effet induit par le scénario.

Comme souvent dans cette collection, qui mérite vraiment d'être connue, les explications en fin d'ouvrage apportent une plus-value supplémentaire. Cette partie mérite d'être lue pour en savoir davantage sur l'auteur, sur l'oeuvre mais également sur la culture inuit de manière générale.

Une nouvelle fois, même si les dessins ne sont pas des plus précis ni des plus agréables, voici un album qui mérite d'être mis dans toutes les mains et à plus d'un titre !

Sans doute une bonne façon de découvrir un récit classique de la littérature québécoise (que je ne connaissais pas)
Une narration un peu moins présente aurait peut être permis de s'attacher davantage aux personnages, mais ne connaissant pas le roman initial d'Yves Thériault, il se peut que ce détachement et cette neutralité soient volontaires.
Si les faits sont intéressants, il demeure difficile cependant d'éprouver une quelconque sympathie pour Agaguk ou Iriook tant leurs émotions ou pensées sont tues.
L'ambiance arctique est réussie et il reste fort intéressant de découvrir la chasse, le troc, l'arrogance des blancs, la place des femmes ou les notions de hiérarchie dans les anciennes communautés inuits

Attention, ici, il s'agit seulement de l'adaptation du roman en bande dessinée de la collection du journal le Monde.