La vie n'est pas un long fleuve tranquille serait un thème récurrent chez l'auteur, surtout dans cette oeuvre-ci: Méandres, coudes, anses, chuintements, remous et eaux-vives sont les parcours de la protagoniste.
cette Inuktitut d'environ 13 ans, sous une apparente tranquillité du territoire où elle vit, Fort
Chimo (maintenant nommé Kuujjuaq, capitale de ce grand nord) vivra sa vie telle la rivière Kosoak.
En effet, le roman débutera avec un viol doux, mais tout de même viol, perpétré par un soldat états-uniens de passage. Abrupte comme commencement, vous me direz.... je vous laisse vous bercer par cette grande romancière....