Il faut déjà savoir que je l'ai lu en espagnol, et je suis loin d'être bilingue, il m'est donc difficile de parler du style de l'auteur, même si ayant lu
L'Ombre du Vent, j'avais déjà pu me rendre compte qu'il est assez travaillé. Il maîtrise surtout remarquablement bien des structures narratives complexes, où différentes histoires s'imbriquent les unes dans les autres, au point que le lecteur peut parfois s'y perdre. C'était le cas dans
L'Ombre du Vent. Ce le fut un peu moins dans
Marina, beaucoup moins complexe, mais néanmoins on y retrouve les mêmes ficelles narratives, ce qui m'a un peu déçue.
Connaissant l'auteur, comme cela m'arrive parfois je n'ai pas regardé la quatrième de couverture. Je ne savais donc pas du tout à quoi m'attendre. L'histoire commence tranquillement, avec la rencontre des deux héros adolescents. Et puis très vite, dès les premiers chapitres, l'auteur installe l'ambiance : une atmosphère gothique, effrayante, au coeur de Barcelone. A un moment, j'ai même hésité à continuer, car je déteste les livres qui font peur un peu gratuitement (surtout ne pas le lire la nuit, toute seule dans son lit …) et ce même si le fait de le lire en langue étrangère limite un peu l'impact des mots et des descriptions. Cependant je m'étais attachée aux héros et je n'aime pas arrêter les livres en cours.
Finalement, c'était un livre d'aventures agréable à lire malgré quelques scènes proprement terrifiantes et une fin vraiment très déprimante … Préparez-vous un livre plus léger pour après, vous en aurez bien besoin …
Néanmoins, je m'attendais à quelque chose de différent, en tout cas de plus différent que
L'Ombre du Vent mais apparemment l'auteur n'arrive pas à sortir des mêmes thématiques et des mêmes structures narratives.
Au final, il ne restera pas dans mes annales, c'est certain, mais je reconnais que j'ai passé un bon moment, surtout grâce à l'histoire entre Oscar et
Marina qui ramène un peu de légèreté au milieu du tragique qui habite le roman.
Pour le coup, il m'est difficile de vous le conseiller, à moins que vous n'aimiez les livres gothiques …
Lien :
http://missbouquinaix.wordpr..