Mari et femme

Il est un écrivain qui n'arrive plus à écrire, s'occupe de la maison en attendant l'inspiration, se laisse complètement aller, mange des chips et boit de la bière ; un esprit mou dans un corps mou.
Elle est une pétulante agent littéraire, est la seule à subvenir financièrement aux besoins du foyer ; féminine jusqu'au bout des ongles, active, énergique, elle prend soin de son corps qu'elle rationne de tofu et de thé vert.
Ils sont mari et femme, leur couple est au point mort, ils ont décidé de se séparer.
Mais en ouvrant les yeux ce matin-là, chacun va faire une découverte pour le moins inattendue, totalement déconcertante, angoissante, surréaliste.
Il se réveille dans son corps à elle.
Elle se réveille dans son corps à lui.
Incompréhension absolue...ils crient...chacun dans le corps de l'autre.
Il est elle et elle est lui.
« Pour une séparation, c'est raté ».
Il va donc falloir supporter ce qu'il arrive et apprendre à vivre avec le corps de l'autre, un conjoint que l'on ne pouvait même plus voir en peinture !
Chacun va donc expérimenter ce qu'il n'envisageait même pas chez son partenaire : travail, regard des autres, sexualité, rapport au corps, souffrance, douleur, érotisme, désir, maternité, paternité…
Une expérience qui leur permettra de mieux se comprendre l'un l'autre et peut-être recoller les morceaux d'un mariage qui partait à vau l'eau…

Découvert avec « le libraire » et « Zéro tués », le jeune auteur d'origine brésilienne Régis de Sà Moreira s'attelle avec « Mari et femme » à une exploration du couple, fantaisiste et délurée.
Fantaisiste en premier lieu par l'extravagant moyen employé pour mettre en oeuvre cette expérimentation : la transmutation des corps qui permet à chacun des protagonistes de ressentir au plus près, charnellement, viscéralement, tous les troubles, émotions, perceptions et autres sensations, liés au corps de son conjoint.
Fantaisiste également par la narration même du roman où l'emploi de la deuxième personne du singulier, bien que déconcertant au départ, n'en est pas moins très ingénieux pour faire participer le lecteur, un « Tu » qui l'implique facilement dans une histoire cocasse, étayée par de nombreuses situations comiques.
Les personnages du mari et de la femme, volontairement caricaturaux, aux caractères très opposés, aux divergences très prononcées, permettent à l'histoire de fonctionner habilement tout en évitant cependant l'écueil de la parodie.
Rondement mené, avec un sens du rythme endiablé que renforce l'utilisation des phrases courtes, des paragraphes brefs et des nombreux retours à la ligne comme dans un poème en prose, le récit surréaliste de Régis de Sà Moreira aborde les problèmes de couple et dévoile les incompréhensions et les difficultés qui régissent les relations homme-femme avec une belle dose d'humour, de tendresse et d'espoir en l'amour renaissant.
Fable loufoque, « Mari et femme » est un roman tout à fait divertissant, ludique et sans prétention, que l'on prendra plaisir à découvrir dans les moments où une lecture légère et décomplexée s'impose pour décompresser.

Un homme se réveille le matin, passe la main sur son visage pour se gratter la barbe lorsqu'il constate qu'il est devenu imberbe et que le long de son visage s'étendent de longs cheveux. Puis lorsque sa main se promène sur son corps il constate avec inquiétude et stupéfaction qu'il n'a plus ses attributs masculins. Son épouse, quant à elle, fait la même constatation : elle est "elle" mais dans le corps de son époux ! Incompréhensible. Il va pourtant falloir aller travailler, prendre les transports en commun et mener la vie de tout couple.

-------------

Quand le mari devient sa femme et la femme devient son mari. Quelle étrange idée ai-je là ? L'idée ne vient pas de moi je vous rassure mais de Régis de Sa Moreira, l'auteur de ce roman plutôt étrange, étonnant, que j'ai failli refermer dès les premières pages tellement je trouvais cela saugrenu. Puis comme j'ai vu que les chapitres étaient courts, aérés, j'ai décidé de poursuivre ma lecture. Je suis ravie d'être allée au bout de cette lecture. On s'est sûrement dit une fois "tiens, si j'avais été un garçon..." ou "tiens si j'avais été une femme...." mais là c'est bien autre chose. C'est soi, avec le vécu et le corps lié à son sexe qui se retrouve dans le corps de son conjoint et de sexe opposé. Déconcertant. Projetez-vous et vous verrez combien il est étonnant de voir votre corps face à vous et en plus d'avoir intégré le corps de votre conjoint. Madame, si votre mari est un féru de foot, il va falloir aller arpenter le terrain et les vestiaires dimance prochain. Je vous laisse donc divaguer et imaginer.
Quoiqu'il en soit, je préfère rester moi dans mon corps.

Mari et femme... Ou le bouquin dans la pile.. le Diable Vauvert j'en ai pas mal de cette maison d'édition et je me demande pourqué ?...

Pitch :
Bon on a décidé.. un week-end mouvementé, mais on est finalement arrivé à un accord pour le divorce... on est parti se coucher chacun de notre côté, pour ma femme la chambre, et moi le canapé, mais comme depuis des mois au final... ouais ça fait des mois que ça dure...
Par contre au réveil lundi, y a comme qui dirait eu un truc.. un truc énorme... un truc bizarre... un truc impossible...
Ouais impossible dans le miroir de la salle de bain, quand je regarde mon reflet, et bien c'est elle qui me regarde, elle avec ses grands yeux surpris...

Bon... une transmutation corporelle dans un couple mort, un couple fini, lui est elle, elle est lui... avec tout ce que cela implique...
Une écriture facile, des chapitres courts, des phrase courtes, des pensées, des réalisations, et la vie dans la peau de l'autre...
ça se lit facile, et pourtant on se prend à s'arrêter, à regarder le plafond, à réfléchir deux secondes en faisant la moue... le genre, et les cases dans lequel on l'enferme, le féminin surtout, l'homme dans la femme, et ce qu'il doit faire pour que ça passe, pour qu'elle soit crédible, reste crédible... et se rendre compte un peu de tout ce que cela implique pour lui...
Ou l'on aborde un peu tout, le corps, le boulot, le regard de l'autre, la sexualité.. ce passage est vraiment drôle....

Et la question aussi, est ce que c'est le genre qui défini ?.. est ce que c'est le genre qui importe ?. Ou bien le genre n'a pas d'importance, et c'est autre chose...
La question soulevée est importante, et intéressante, c'est vrai..

Seulement, il y a un passage qui m'a franchement déplu.. la violence, elle qui frappe lui qui est dans elle.. pourquoi ? Pourquoi elle se permet de frapper lui, alors que lui ne l'a jamais fait.. du moins je l'ai compris comme ça...
et la violence conjugale, pour un instant, pour un moment fugace... et lui qui répondra plus tard, elle a lancé les hostilité sur ce terrain là... et je ne sais pas... cela m'a déplu, parce que c'est fait d'une manière ou au final ça passe, on ne s'appesantit pas, il ne s'appesantit pas là-dessus, même si cela le surprend... ça passe parce que c'est elle, et non... frapper l'autre... là, ça, non et peut importe le côté...

Quelque cliché féminin, elle me paraît bien conne quand même, cette elle. Bien confite dans ses préjugés et les clichés, la croyance de ce que la majorité attend d'une elle... de ceux qu'il y a dans les magazines et que l'on a fait croire aux femmes depuis des lustres, la femme battante et pourtant elle même enfermé dans un rôle, dans un cliché, dans une image renvoyée, toujours dans les jugements un tantinet stupides... et dont finalement il n'aura pas grand chose à faire, adieux le tofu et la salle de sport.. et bonjour la côte de boeuf !
Un livre assez intéressant sur le fond, et dont j'ai bien aimé la forme... et qui au moment d'écrire cette chronique soulève encore bien des questions, et bien des interrogations quand à son véritable but... Parce que vu où elle se retrouve, alors qu'avant comme dit plus haut c'était la femme battante... et que au final elle se retrouve dans la position quelque part bien dans les clous... au foyer, à faire la lessive... donc vraiment c'est un livre très étrange quand on se penche dessus...

Un livre que j'ai proposé à mon chéri, il n'y en a pas tant, pour qu'il me donne son avis, son ressenti, qu'on en discute...
Mais va falloir attendre un peu, il en plein The Expense t1...

Un homme se réveille. Il tourne sa tête sur le côté, sa femme n'est pas dans le lit. Des longs cheveux blonds s'étalent sous sa joue. Plus de barbe, entre les jambes... plus rien... il se regarde dans le miroir. L'homme est devenu sa femme !

À relire au moment de la sortie du film " L'un dans l'autre" qui semble s'en être fortement inspiré

Imaginez–vous, vous êtres un homme et un matin vous réveillez dans le corps de votre femme. Et votre femme se retrouve dans votre enveloppe corporelle. le seul problème de taille est que vous aviez décidé de vous séparer. Vous voilà obligé d'aller travailler à sa place, d'ingurgiter du tofu et d'abandonner votre quotidien. Sachant que votre quotidien, c'est la cigarette et plutôt un laisser aller général…
J'avais découvert Régis de Sa Moreira avec le libraire. Ici, point de poésie mais un exercice de style rondement bien mené ! Tout le livre est écrit à la deuxième personne ce qui m'a quelquefois obliger à relire quelques phrases pour bien comprendre.
J'ai pris plaisir à suivre cet homme dans le corps de sa femme qui finalement se rend compte qu'être une femme n'est pas si facile. Pour les hommes qui en doutent, ils n'ont qu'à le lire…C'est léger, drôle, plaisant et agréable alors entre deux lectures sur des sujets plus sérieux ou plus « graves », ce serait dommage de s'en priver !
Lien : http://fibromaman.blogspot.c..

le temps d'adapter mon cerveau aux personnages :-) et j'ai passé un bon moment étonnant !

Bien que le sujet ne soit pas d'une originalité folle celui ci est plutôt bien traité.

Monsieur se réveille dans la peau de madame et inversement. L'histoire de la lutte corps/esprits des deux personnages et la modification de leurs certitudes sont les ficelles de l'histoire. Tout n'est pas aussi simple que le simple échange et l'auteur nous décrit très bien les conséquences de cette étrange "farce". On se reconnait parfois, on sourit souvent, on y réfléchit tout au longe des pages, bref un bon moment en compagnie de ce petit livre (pas de quoi tenir un siège d'un mois! ;))

J'ai pris plaisir à lire l'évolution des deux personnages et le style narratif est plutôt intéressant. le sujet est bien traité, avec humour et délicatesse, pas de gros sabots comme le sujet pouvait le laisser craindre.

S'il ne reste parmi les livres m'ayant le plus marqué, il reste cependant un agréable souvenir de lecture.

Le narrateur et sa femme ne forment plus un couple uni et amoureux. Peu à peu, ils se sont éloignés l'un de l'autre. Or, un jour, ils vont se retrouver de manière inattendue. En effet, leurs corps ont été intervertis : il se retrouve dans le corps de sa femme et elle dans le sien… Passé le moment de cette découverte pour le moins surprenante, chacun va reprendre la vie de l'autre. Ainsi, le narrateur va travailler dans l'édition et sa femme restera à la maison, en quête d'idées pour un prochain livre…
Ce coup de pouce du destin suffira-t-il à les rapprocher pour de bon ?
C'est un roman sympathique, auquel il faut s'acclimater dès le début puisque la situation incongrue implique l'utilisation de nombreux pronoms possessifs ! J'ai trouvé le déroulement de l'histoire un peu monotone et qu'il apportait peu de surprises.

Imaginez que vous êtes sur le point de vous séparer de votre femme. D'ailleurs vous avez pris cette décision ensemble hier soir. Mais ce matin, surprise !, vous êtes dans votre lit et pas dans le canapé où vous dormez depuis des mois. Et vous avez de longs cheveux blonds, vous qui êtes brun ! Vous êtes dans le corps de votre femme et elle dans le vôtre.
L'auteur réussit un exercice de style périlleux en employant la deuxième personne du singulier dans ce récit cocasse et parfois déstabilisant.