AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

T. Sadat (Traducteur)
EAN : 9782841662500
32 pages
Grandir (01/01/2004)
5/5   2 notes
Résumé :
Conte persan qui raconte l'histoire d'un petit mouton qui veut faire pousser un jardin au milieu du désert.
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten
Que lire après Le jardin de Babaï Voir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Babaï, mot enfantin signifiant "mouton" en iranien, vit dans la montagne. Et comme il s'ennuie , il veut créer un jardin. Mais comment s'y prendre ?
Et une fois le jardin, Babaï ne fut plus jamais seul...
Ce jardin, c'est celui d'Eden, créé par un mouton, au milieu des montagnes ! C'est l'amour des Iraniens pour les plantes et les beaux jardins. Les dessins sont magnifiques, les couleurs somptueuses. Tout y semble directement inspiré des miniatures persanes.
Et ce n'est pas tout ! D'un côté, l'histoire en français et dans les sens contraire, celle en persan (la traduction se trouve à la fin). Mêmes images, même thème, histoire différente, puisque la fin du conte français correspond au debout du conte perse (et vice-versa).
Magique !
Commenter  J’apprécie          90

Citations et extraits (2) Ajouter une citation
Conte persan :
Alors, avant de repartir, j'ai offert du thé à Babaï et nous avons goûté ensemble, entre calices et délices, aux fruits de son fabuleux jardin.
Commenter  J’apprécie          70
Conte français :
Babaï à presque fini. Il regarde fièrement son jardin : chaque animal y a trouvé une place. Or, Babaï veut être à côté de tout le monde à la fois : à ton avis, qu'elle place choisit-il ?
Commenter  J’apprécie          30

autres livres classés : moutonsVoir plus
Les plus populaires : Jeunesse Voir plus
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten


Lecteurs (3) Voir plus



Quiz Voir plus

Noms de famille et la nature

Noms; trois ont pour origine le bois, mais un quatrième est l'intrus, lequel?

Dubreuil
Bosh
Combescure♧
Wood

10 questions
107 lecteurs ont répondu
Thèmes : Noms de personnes , nature , montagnes , métier d'autrefois , animauxCréer un quiz sur ce livre

{* *}