Enquêtes à l'ombre des cerisiers

Ce n'est donc pas un hasard si dans la quasi totalité des cas les acteurs sont des chônin, ces bourgeois des villes qui, par bien des côtés, ressemblent aux nôtres comme des frères. Les seules exceptions sont quelques paysans de villages proches de la Ville, et aussi plusieurs rônin, ces samuraï sans emploi qui cherchent à se reconvertir et qui, en l'occurrence, semblent bien être en passe de s'embourgeoiser, en dépit de la méfiance qui les entoure encore. Quant aux samuraï en activité, ils n'apparaissent que dans une seule affaire, dans laquelle ils sont décrits comme les voit le paisible bourgeois, c'est à dire comme des ruffians prompts à tirer le sabre. (Introduction de René Sieffert)