AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
EAN : 9782278053131
60 pages
Éditeur : Didier Jeunesse (04/08/2003)

Note moyenne : 3.75/5 (sur 2 notes)
Résumé :
22,7 x 24,3 cm / 22.5? Parution : 2002 Nuart : 47 2466 2 EAN 13 : 9782278053131 Des comptines bilingues pour faire chanter les langues aux oreilles des petits ! 34 comptines cousines : C'est la petite bête qui monte et Kommt eine Maus ; Jean Petit qui danse et Ei so tanzt der Hampelmann ; Un grand cerf et In dem Wald... Des pédagogues ont sélectionné des comptines très connues en allemand et leurs équivalents français. Sur le CD, les voix d'enfants sont fraîches et ... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
ileautresor
  19 mars 2020
Voici un recueil de comptines bilingues mi françaises mi allemandes.
Les chansons s'intercalent, tantôt en français, tantôt en allemand; l'ensemble est harmonieux et s'écoute avec plaisir.
Quelques comptines sont bien connues
- comme "Petit escargot",
- un grand cerf (et son équivalent "In dem Wald" en allemand)
ainsi que des berceuses:
- comme "Au clair de la lune",
- "meine Augen sind verschwunden" (en allemand),
- "Dodo, l'enfant do",
_ et Schlaf, Kindlein, schlaf (en allemand).
Quelques jeux de doigts laissent la place à un côté ludique favorisant la relation avec le tout-petit.

Il existe aussi des jeux sur la motricité:
- des "sauteuses": "Hopp,hopp,hopp" en allemand et "A cheval sur mon bidet" en français, (qu'on peut comparer à "galopons le long du chemin, hop! hu cocotte, les soucis sont pour demain!")
- des comptines sur le train: "tschu,tschu,tschu" et "roulez, chemlins de fer, roulez!"
- et des danses: "Jean petit qui danse" et sa version allemande ("Ei So tanzt der Hampelmann") qui permettent de connaître le schéma corporel;
J'aime beaucoup aussi "Kling, Glöckchen, Kling" un chant de Noël (où il me semble que l'on entend des clochettes... chanson que l'on peut mettre en parallèle avec: petit garçon, entends-tu les clochettes tintinabuller...")
Ce recueil est intéressant pour toutes les familles et les enfants qui peuvent apprendre la langue dès la petite enfance.
J'aime beaucoup ce recueil: comme nombre de jeux de doigts ou chansons pour enfants. Je l'ai maintes fois écouté lors de mes premières gardes d'enfants.
J'ai donc un lien particulier à ce recueil des chansons du monde de Didier jeunesse.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          40


Video de Rémi Saillard (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Rémi Saillard
Rémi Saillard - Faim de loup et petit beignet rond et doré .A l?occasion du salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil édition 2013, Rémi Saillard nous parle de « Faim de loup » et de « Petit beignet rond et doré » publiés aux éditions Didier Jeunesse. Pour en savoir plus : http://www.mollat.com/livres/pintus-eric-faim-loup-9782278064830.html http://www.mollat.com/livres/gay-para-praline-petit-beignet-rond-dore-9782278071388.html Notes de musique : Latché Swing, Rythme gitan, demo 2008
autres livres classés : langue allemandeVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

GILGAMESH

De quelle ville Gilgamesh est-il le roi?

Soumouk
Ourouk
Louklouk

11 questions
168 lecteurs ont répondu
Thème : L'épopée de Gilgamesh de Rémi SaillardCréer un quiz sur ce livre