J'ai beaucoup aimé ce roman plein de sensualité, de mélancolie également qui est centré sur une communauté d'individus : les transsexuels, les drag queens. J'ai trouvé l'écriture de
Mayra Santos-Febres rendue par la traduction de grande qualité de
François-Michel Durazzo très belle.
Dans ce livre,
Mayra Santos-Febres nous met en particulier aux prises avec les difficultés rencontrées par les personnes transsexuelles en Amérique latine, notamment l'enfer de la prostitution, dans des passages qui bouleversent, mettant en scène Sirenito, orphelin, futur
Sirena Selena et son amie Valentina. La narration nous promène en effet entre le présent de
Sirena Selena et son passé à travers les chapitres.
Martha Divine, autre drag queen centrale du livre est un personnage haut en couleurs. Elle est par ailleurs une femme d'affaires redoutable et la tutrice de
Sirena Selena en quelque sorte.
C'est également un roman sur la séduction, la fascination qu'exerce un être ni homme, ni femme.
Commenter  J’apprécie         00