« le premier dictionnaire sicilien , en 1868 dit qu'en Toscane le mot MAFFIA signifie misère « La vraie misère est de se croire un homme supérieur par la seule force brute , qui ne démontre qu'une grande sauvagerie , et de n'être donc qu'un grand imbécile . » Cela te plait ? » .
« Je vous laisse tomber , puisque toi et ceux qui pensent comme toi, vous avez la science du portefeuille , du fusil à deux coups et des automobiles bourrées de dynamite » .
Deux extraits significatifs d'une des treize nouvelles —— récits écrits entre 1959 et 1972, celle- ci nommée « Philologie » ,une sorte de discussion philosophique sur l'origine du mot mafia goûteuse et des plus intéressantes , révélatrice , récits nous dit l'auteur qui , « entre le premier et le dernier, se dessine une ligne circulaire qui n'est pas celle du chien. qui se mord la queue » .
À travers une prose éblouissante aux accents cyniques, ironiques , parfois drôles , le lecteur découvre l'humour féroce de l'auteur, au coeur de cette île chaude , aux paysages splendides , confrontée à cette mafia qui lui fait de l'ombre :
L'histoire de monsieur l'ingénieur : «
La mer couleur de vin », qui se rendait pour la première fois en Sicile, il voyage auprès de Luigi et Emanuele , les parents de deux enfants mal élevés : Lulu et Nené le plus petit .
Sur le point de se quitter les salutations durèrent longtemps …..subir cette famille et les quitter avec regret …..
« Qui est rassasié ne croit pas ceux qui ont faim » .
Ou encore cette nouvelle la plus drôle : la discussion animée entre un syndicaliste communiste et son épouse toute dévouée au catholicisme …
Le mirage d'un voyage organisé par un passeur sans aucun scrupule, il monnaie très cher ses services afin d'organiser un voyage en Amérique…
Ou « L'examen » dont la conclusion décrit le sauvetage d'une candidate à l'émigration vers la Suisse , organisée par mr Blaser , par son fiancé …
Je ne peux les décrire toutes , ma critique serait trop longue .
L'auteur balaie nombre de thèmes qui lui sont chers : dénonciation de la mafia, de la corruption , poids de la société et des traditions siciliennes , préjugés , importance incroyable de la religion, exploitation de la main d'oeuvre immigrée en proie à l'exil et à la pauvreté !
Il décrit avec talent le coeur battant de la Sicile et ses facettes les plus significatives , se révèle un grand témoin pertinent , convaincant de la réalité de cette île ensoleillée.
Il maîtrise parfaitement l'art délicat de la nouvelle .
Lu avec beaucoup de plaisir .
Oui, des histoires ironiques plaisantes , significatives, maîtrisées , témoins de cette Sicile si mystérieuse au fond !
Merci Idil !
« Mais la vie tourmentée , opprimée ,
De ce Grand Homme infortuné,
Trouvait le réconfort de furtives tendresses ,
Le malheureux abandonnait son coeur à l'espérance ,
Un feu le consumait en l'exaltant ,
Son soupir était celui d'un homme ,
Dont la douleur est l'aiment
Quand le console une larme d'amour ,
Une céleste pitié , un coeur gentil ,
Eléonora….
Poème sur
Le Tasse extrait de la nouvelle : Réversibilité .p17 .