Internato

Je sors mitigée de ce roman. L'auteur montre sans conteste sa passion pour cette période de l'histoire d'Argentine qualifiée de « guerre sale », et insiste sur ces enfants volés à leur mère et adoptés par des couples proches de la junte alors au pouvoir, anciens nazis réfugiés dans une argentine qui leur ouvrit ses portes pour leur offrir la sécurité en leur épargnant tout jugement et leur proposant l'asile politique.

Il y est bien question des « desaparecidos », individus jugés subversifs, capturés par les militaires, puis torturés et assassinés, toutefois Céline Servat s'en tient là, laissant au lecteur un certain questionnement qui correspond peut- être aux questions que se sont posées les familles quant à la disparition de leurs proches, enterrés secrètement ou largués dans l'océan depuis un avion, mais alors, pourquoi ne pas inclure dans le roman, quelques épisodes rappelant les « locas » de la place de mai, ces grand-mère qui se manifestèrent pour retrouver leurs petits enfants ? C'est la raison pour laquelle j'ai eu l'impression que la question n'était pas suffisamment approfondie, sans doute n'était-ce pas l'objectif de ce roman noir.

Par ailleurs, Céline Servat précise bien que l'histoire de cet internat « spécial est issu de son imagination », et il assure bien sa fonction au coeur de ce thriller : la terreur d'adolescents perturbés parfois, avec des crimes perpétrés par une ombre non identifiée, des appels au secours qui échouent en raison d'un vaste complot de la part des dirigeants, mais certains passages donnent l'impression d'une caricature : des professeurs anciens nazis qui refont l'histoire ou encore, des cours entiers dédiés aux formes de tortures un peu grossiers et sans finesse, cela ne me semble pas très crédible.

L'ombre, du moins je pense qu'il s'agit de ce meurtrier qui intervient dans le collège, termine le journal de sa mère torturée et assassinée, en lui promettant de la venger et de faire souffrir les enfants de ses bourreaux...
D'abord, les enfants de ses bourreaux sont des victimes semblent souffrir autant que les autres internes, mais la question que le lecteur est en droit de se poser, c'est comment ce meurtrier a-t-il su qui étaient les enfants des bourreau puisque la mère meurt avant qu'ils aient adopté leurs enfants et ne les mentionne pas dans son journal ? Et comment le meurtrier parvient-il seul à capture et torturer des individus certainement supérieurs en force.
Peut-être ai-je tort de me poser ces questions, tout roman a le droit de laisser le lecteur exercer son imagination...
j'en profite pour me demander pourquoi, en début de roman, alors qu'on incite les enfants à lire Mein Kampf et les biographies de dictateurs célèbres, les élèves se prosternent devant l'image d'Eva Perón si populaire et qui n'avait pas de rapport avec la guerre sale de Videla.

J'ai toutefois beaucoup aimé le journal de Gabriela, qui résume bien la situation en Argentine entre 1976 et 1983.
Je ne peux m'empêcher également de signaler à l'éditeur de ce roman, les grosses erreurs d'orthographe et les tournures maladroites qui le parsèment et perturbent la lecture.

Un roman intéressant qui appelle à se documenter sur un sujet que nul ne devrait oublier.

Lien : http://1001ptitgateau.blogsp..

Je ne savais pas du tout à quoi m'attendre en lisant ce livre. La 4ème de couverture donnait le ton, ainsi que la mention "thriller" sur le bas de la couverture. Ce sont d'ailleurs les critères qui me l'avaient fait sélectionner lors du dernier Masse Critique. Un jeune lycéen intègre malgré lui un internat dans lequel il va vivre un cauchemar... pourquoi pas! Mais de là à imaginer le véritable contenu de l'histoire, j'étais loin!
Je ne sais d'ailleurs pas par où commencer.
L'histoire, peut-être. Gustave est sous l'emprise d'un père despotique qui ne l'aime pas. Il ne sait rien de sa mère. Un jour, son père décide de l'envoyer en Argentine dans un pensionnat où lui-même avait fait ses études et dont il a gardé un souvenir mémorable. Là-bas, Gustave croit enfin pouvoir se faire des amis, faire partie d'un groupe. Mais il déchante très vite lorsqu'il découvre la teneur des enseignements qui leur sont prodigués: honneur et gloire aux nazis, aux dictateurs en général, comment torturer son prochain, et j'en passe. Lorsque deux étudiants sont assassinés, Gustave n'a plus qu'une idée en tête: sauver sa peau.
Derrière cette histoire fictive Céline Servat propose en fait d'aborder un sujet réel: la fuite en Argentine de nazis et leur intégration dans la haute société de là-bas. Comme je l'ai lu dans plusieurs critiques, et cela est vrai, on sent à quel point elle maîtrise le sujet, on devine l'importance des recherches faites pour rendre son roman crédible.
Et le moins que l'on puisse dire c'est que le pari est réussi. J'ai dévoré le livre, ne pouvant plus m'arrêter, chapitre après chapitre, je plongeais avec stupéfaction dans l'horreur de cet internat. Certaines scènes sont d'une violence à peine soutenable, pourtant je me pensais aguerrie pour ce genre de lecture! Comme quoi.
Quant au style, j'avoue avoir eu un peu peur au début car je ne suis pas friande des narrations au présent. Ici cependant l'histoire m'a happée au point de me faire oublier cet aspect.
Un grand bravo à Céline Servat pour ce roman époustouflant et il est certain que je lirai la suite!
Merci également à M+Editions à qui j'adresse ce petit message: attention aux coquilles! plusieurs fois des signes de ponctuation se retrouvent isolés en début de ligne...)

Céline Servat nous entraîne dans un internat pas tout à fait comme les autres . Situé en Argentine , des adolescents s'y trouvent enfermés comme dans une prison à ciel ouvert . Gustave est un de ceux-là . Envoyé là-bas par son père , riche capitaine d'industrie français , sous prétexte d'un voyage linguistique , il va y découvrir , outre une ambiance plutôt glaçante , des cours très particuliers , bien loin de l'humanité et de la bienveillance qu'il s'attendait à trouver dans ce type d'établissement . Avec ses camarades , coupés du monde qui les entoure , il va vivre de biens curieux événements comme ces disparitions soudaines d'enfants ..et d'adultes . Dirigé d'une poigne de fer par le colonel Perez , Gustave et ses amis vont vite s'apercevoir que l'enfer n'est pas pavé que de bonnes intentions et qu'ils vont devoir lutter pour leur survie dans cet internat démoniaque .. et ce pour la plus grande fierté de leurs parents .

L'auteure n'a pas choisi l'Argentine par hasard comme toile de fonds à son roman . le pays a depuis la fin de la deuxième guerre mondiale accueilli bon nombre de nazis en fuite ou d'anciens sympathisants de la cause hitlérienne et mussolinienne. Un accueil garanti par la connivence du pouvoir péroniste de l'époque , admiratif de ces leaders fascistes , puis par celles des dictatures militaires qui ont suivies .
Le scénario nous fait découvrir peu à peu l'horreur et le mal qui habitent cet internat . Un lieu hors du temps qui a pour objectif de produire des futurs tyrans exempts de toute émotion , de toute humanité .
Le récit se lit de manière fluide et ne laisse aucune place aux temps morts mais à une tension permanente qui ne laisse aucun répit à nos jeunes protagonistes comme aux lecteurs . Un mystère plane jusqu'à la fin sur ces enfants et nous rappelle le triste sort réservé aux opposants des régimes dictatoriaux .
Je ne peux donc que vous conseiller ce roman noir qui fait également oeuvre de mémoire .

Une histoire captivante en soi, très originale et basée sur des faits historiques réels, utilisés avec intelligence pour servir le propos et la trame narrative.
J'ai vraiment eu du mal à le lâcher une fois que j'étais dedans. le côté attachant des personnages, des jeunes ados pour la plupart (que l'auteure a réussi à rendre crédible, ni totalement lisses ni totalement insupportables, ce qui est assez rare pour être souligné avec des protagonistes de cet âge), y est pour beaucoup : on s'inquiète de leur sort et le réflexe d'empathie s'active.
Ce que je retiendrai d'Internato, c'est vraiment la passion véhiculée par l'auteure dans son récit, le feu qui brûle dans chacune de ses lignes. Je trouve qu'on ressent réellement, à travers l'écriture, recherchée, qu'elle a donné tout ce qu'elle avait à donner, et en ressort un grand sentiment d'authenticité, qui ne rend le récit que plus addictif. On est finalement embarqués avec elle, qu'on le veuille ou non, et c'est un tour de force.

Néanmoins, je ne peux faire abstraction de LA chose qui fâche : je noterai quelques maladresses dans le ton, essentiellement dans les dialogues (répliques téléphonées, vocabulaire et tournures inadaptées à l'âge des locuteurs, aussi aisés soient-ils), mais surtout de nombreuses coquilles et erreurs de mise en page qui témoignent d'un travail éditorial complètement bâclé et qui m'ont parfois sortie de l'histoire plus que je ne l'aurais voulu. Je n'aime pas avoir à faire ça, mais pour des questions d'honnêteté, je ne pouvais pas faire de retour sans le mentionner... surtout quand de nombreux autres retours en font abstraction. Des points négatifs qui relèvent au final de la responsabilité de l'éditeur, et non de l'auteure, qui elle a fait le job.

J'attends donc la sortie de Norillag au format ebook (elle est déjà disponible en broché) pour embrayer sur la suite.

Force est de constater en refermant ce bouquin que Céline vient de me bluffer.
Pour tout vous dire je n'avais jamais lu la 4e de couverture, j'aime aller à la découverte, vierge de toute impression, et quelle fabuleuse idée j'ai eue.

Elle nous offre un roman au fond surprenant, très original et sublimement bien documenté, sur un fait historique, et en Argentine : dépaysement assuré. le plus délicieux est qu'elle arrive à mêler ses connaissances à son imaginaire avec beaucoup d'harmonie, et forte d'une intensité qui nous remue.

Si on constate quelques maladresses sur la forme (notamment au niveau des temps du récit, quelques répétitions, ou encore une typographie imparfaite), on se laisse entraîner par son écriture de qualité. Je me suis régalée du joli vocabulaire et de la maîtrise narrative surtout concernant les descriptions, les mécaniques du suspense et cette tension dramatique, pesante et angoissante qui nous saisit tout du long. L'atmosphère servie est réellement oppressante, on n'a qu'une envie c'est de sortir de cet internat en ayant levé le voile sur les secrets qui nous rongent au fil des pages... Céline sait ménager ses effets et m'a conquise par sa manière d'attiser ma curiosité.

J'ai été charmée par les personnages, par leurs psychologies et personnalités fort bien construites. Céline ne choisit pas la facilité en présentant des enfants, des ados, et on remarque aisément qu'elle sait les décrypter, les comprendre et nous servir des réactions et attitudes crédibles au coeur d'un réalisme des plus prenant. Les émotions nous secouent tant elles se révèlent justes.

Je n'entrerai pas dans les détails du sujet, préférant vous laisser le découvrir par vous-même, mais l'intrigue se veut prenante, haletante, maîtrisée et puissante. La construction est efficace, le journal qui entrecoupe se veut saisissant. Certaines scènes vous laisseront sans voix...

Le premier opus de cette trilogie m'a incontestablement convaincue et j'ai bien hâte de lire prochainement Norillag qui sort très bientôt.
Rendez-vous pris pour un autre lieu, une autre histoire, mais je suis sûre pour tout autant de plaisir avec cette plume nerveuse, incisive qui sait aller à l'essentiel et nous abreuver de réflexions profondes concernant de sombres affaires de l'histoire, du passé... Bravo Céline pour ce thriller aussi malin que singulier, j'ai vraiment adoré cette incursion dans ton internat chargé de mystères et débordant de noirceur.