L'amer noir

Rien d'amer ni de noir dans ce livre : le titre est un calembour sur la mer Noire, lieu d'origine de la famille de l'auteure, et celle-ci fait preuve d'un optimisme chaleureux et d'une combativité de tous les instants. L'amer a aussi le sens de repère pour les marins, et elle-même est en quête d'un « repère ». Elle rapporte en effet un témoignage autobiographique sur la quête de ses origines, sur son « papy russe » : encore un des jeux de mots, plus ou moins oulipiens, dont elle parsème son texte, comme « Déni », le prénom qu'elle s'est donnée. Elle découvrira que son grand-père était, avant la guerre de 14 où il combattit dans les Dardanelles, un petit propriétaire terrien juif en Bessarabie, la Moldavie actuelle.
L'ouvrage est divisé en trois parties, appelées « épîtres ».
Dans la première, elle décrit sa vie militante tous azimuts depuis 1968, d'« instit » fréquentant le joyeux bordel de l'université de Vincennes et ses ateliers théâtre, et travaillant à un mémoire universitaire sur Hasard et Création, à l'occasion duquel elle découvre la notion de « sérendipité » dans la science et dans l'art, bien avant que celle-ci ne devienne à la mode.
La deuxième partie, imprimée en italique, est le récit de son voyage avec ses deux filles au fin fond de la Roumanie d'après Ceaucescu. Elle découvre avec sympathie la richesse affective et la solidarité des milieux vivant dans une relative pauvreté. le passage sur les activités bruyantes d'une prostituée et de ses clients dans la gare d'un tram est très haut en couleurs, et nous laissons au lecteur la surprise qu'est la révélation du titre de l'épais livre dont les feuilles servent de torche-cul dans les cabinets d'un pays ex-communiste. le rappel historique fourni par un archiviste local, parlant français, de ces « terres de sang » est impressionnant. La corruption des douaniers à propos d'une icône emportée dans les bagages ne surprendra pas.
Dans la troisième partie, une jeune parente venue du berceau familial visite la France et s'y intègre, par le travail et les liens amoureux, tandis que sa mère tombe d'un cerisier et devient tétraplégique : la roue de la vie continue de tourner.
L'auteure reprend ses interrogations à propos de toutes les victimes dont elle a eu connaissance, jusqu'aux migrants aujourd'hui en Méditerranée. Les péripéties de son voyage sont décrites par le menu, d'une plume alerte et précise, souvent enjouée. Avec simplicité, l'auteure parvient à nous faire partager une expérience unique, que d'autres dans le siècle peuvent avoir vécue.

J'ai adoré "L'amer noir".
Je ne suis pas un critique littéraire, juste un "lecteur", mais j'essaye d'analyser pourquoi je l'ai beaucoup aimé:
* pour le style: la verve rabelaisienne ou célinienne, le riche vocabulaire et les nombreuses analogies qui font tilt (ce qui est amusant c'est de deviner que l'auteur est une femme à cause des références à un univers féminin).
* sur le fond, l'empathie pour les détresses humaines.
* l'aspect métaphysique avec les mots pour le dire "je ne sais pas comment ça marche".
* l'amour pour la vie, la curiosité, la soif de paysages et d'expériences nouvelles.
* la modernité par rapport au temps passé..
Ce qui m'a déconcertée, c'est la structure du livre. Certes le roman moderne, Freud, et même Proust nous ont familiarisés avec le passage d'une idée à l'autre telles qu'elles se pressent dans notre cerveau, cependant il me semble que la deuxième épître (le récit du voyage) pourrait faire l'objet d'un livre différent. A part ce bémol, j'ai globalement adoré ce roman !
Annie Nahum

Jusqu'au bout, j'ai pris un vif plaisir à lire "L'amer noir". On accompagne volontiers l'auteure partout où elle nous emmène, que ses voyages soient géographiques, historiques ou plus spécialement littéraires (la sérendipité). Car Nic Sirkis est une véritable conteuse. Alerte, primesautière, tissant son fil avec légèreté d'une maille à l'autre sans qu'on ait jamais l'impression d'une rupture de ton. Grâce à "L'amer noir", il me semble être allé un peu en Moldavie.
J'ai particulièrement apprécié l'énumération (p.21) par laquelle N.S. livre sa (ou ses) raison(s) d'écrire. Sans en avoir l'air, ça dit tout et c'est succulent.
Autre passage très savoureux: la destinée torche-cul des pages du Capital. Mais je pourrais en citer d'autres qui ne me viennent pas à l'instant...
Que N. Sirkis continue comme ça !

Ce livre m'a plu et je l'ai lu d'une seule traite.
L'auteure sait jongler avec les mots qui deviennent vivants... quelquefois on a l'impression qu'ils vont submerger la vie... les sentiments... les ressentis. On se dit "Attention! Attention!... je ne veux pas être emportée vers des voix que je ne peux maîtriser".
La quête du grand-père russe est impressionnante... mais que de recherches et quelle culture, BRAVO!!
Voilà, pour moi les mots sont toujours lourds de sens et peu empreints de facilité pour s'exprimer, c'est pourquoi je m'arrête...

Lien : http://www.chevre-feuille.fr..