Sur la paupière de mon père

Sjón est un poète. Il en a les visions - c'est le sens de son pseudo -, il en a le style, il en a les ailes, celles qui permettent de passer sans s'arrêter au-dessus des frontières, celles qui abolissent les distances.
Pas de distance, non, de la chronique sociale au récit mythique, du merveilleux à l'histoire. Pas de frontières au sein d'un récit qui rassemble, dans le cadre réaliste et magique de l'Islande, un loup-garou, des fantômes, des francs-maçons, un berseker poussé par une piaillante voix intérieure, un boxeur théologien, un réseau de philatélistes aux allures de mafia locale - et un Juif rescapé des camps, qui a placé dans un golem tous ses espoirs de paternité, et doit pour réaliser son rêve accomplir sa quête alchimique, et sa propre et singulière chasse au trésor.

Ce roman, c'est l'Islande, concrètement décrite, ressentie à travers l'esprit et via le quotidien de ses habitants, et c'est un autre monde, peuplé de toute une galerie de personnages jamais très loin de leurs racines légendaires, dans lesquelles ils puisent leurs traits les plus loufoques, les plus colorés, lumineux ou sombres.

Et si tout cela peut sembler décousu au lecteur, il suffit pourtant de se laisser porter par la voix du conteur qui sait la trame tissée, se laisser guider par le plaisir tout simple et essentiel de s'entendre raconter de belles et bonnes histoires. Et le sens doucement descend sur nous alors qu'on a cessé de le guetter pour mieux se couler dans l'enchantement du récit.
Et on referme le livre avec un sourire heureux.
Et tout est bien.

J'aime le monde de la littérature scandinave car il est dépaysant et dévoile un monde imaginaire qui me plait. Ces derniers temps, j'ai beaucoup aimé deux romans Islandais « Entre ciel et terre » et « Rosa Candida ».

Aussi ce nouveau roman Islandais m'avait attiré à la bibliothèque. J'avoue que sa lecture m'a interloquée mais je n'ai pas été transportée comme par les deux que je viens de citer. Pourtant il est définitivement Scandinave dans le sens où il n'a ni queue, ni tête et beaucoup d'imagination.

C'est une critique rédigée en 2011, je me demande si j'aurais la même lecture 10 ans après

Résumer ce livre me parait difficile, voire impossible. Cela commence comme la narration du début non pas du monde mais de l'Islande ; il y est question de géant destructeur, de coq, de folie… Ensuite alterne le récit d'un homme (un juif déporté) qui arrive en Islande et qui fait tout pour s'intégrer dans cette société. Cet homme va rencontrer des personnages très atypiques : un russe, doté d'un membre très différent ; un Noir, espion ; des jumeaux nazis. Cet homme a un secret ; il est chargé d'un enfant qu'il doit mettre au monde grâce à l'alchimie.

Il y a des odeurs de saga scandinave. Je ne suis pas sure d'avoir percé tous les mystères de ce livre. En tout cas, il est très différent de ce que j'ai l'habitude de lire et bien plus déjanté encore que les Paasilina et Murakami que je connais. En tout cas contrairement aux deux autres auteurs Islandais que j'ai découvert et mentionné au début de cette noté, je n'ai pas envie particulièrement de lire un nouveau livre de Sjon…

1ère phrase
"Il était une fois un berserkur, aussi appelé guerrier fauve, de si méchante nature qu'il ne supportait nulle créature vivant aux alentours."

Le mot conte me vient à l'esprit en refermant ce livre. Les créatures fantastiques comme les événements surnaturels semblent tellement "naturels" que c'est comme dans un conte, ils font simplement partie du monde.
L'histoire coule en douceur à l'image du personnage central Léo Lowe qui est d'un calme apparent inébranlable. Autour de lui gravitent de drôles d'individus "normaux" tous plus improbables les uns que les autres.
Il y a quelques incrustations de récits mythologiques dont je n'ai pas toujours saisi le lien avec l'histoire, peut-être est-ce pour développer le thème de la naissance, de la filiation...
La quatrième de couverture bien que collant aux événements relatés dans le roman donne l'impression qu'on va lire une histoire abracadabrante alors qu'en fait le tout est assez apaisant et plein d'humour. J'ai particulièrement apprécié les moments où le narrateur se raconte entrain de lire des extraits de ce qu'il est en train d'écrire, à sa femme.

Lien : http://filsdelectures.over-b..