Les Traversées

Les traversées de Solange Delhomme.
(Genre : Contemporain).

Editions : Milady
Prix : 6,90€ (Partenariat)
Date de parution originale : 18 mars 2016.

Résumé : Clara n'a que quelques mois quand elle perd sa mère. Fou de chagrin, son père s'exile à l'abri du monde et confie la fillette à sa grand-mère. À sa mort, la vieille dame laisse derrière elle des carnets qui brisent des années de silence. Leur lecture révèle à Clara des facettes insoupçonnées de la lignée de femmes dans laquelle elle s'inscrit. Elles sont de celles qui se jettent à corps perdu dans des passions qui les brisent. de celles qui souffrent d'une incapacité à vivre et aimer en même temps dont Clara se demande si elle n'a pas hérité…

Mon avis : J'ai été fortement tenté par ce roman lorsque la maison d'édition me l'a proposée. J'ai pu lire l'extrait se situant sur la 4ème de couverture et je dois dire que le style m'a tapé dans l'oeil. Soutenir une auteure française est intéressant lorsqu'on sait que la majorité des publications provient de pays anglophones. Bref, ajoutez à cela une magnifique couverture et un résumé prometteur… il ne m'en a pas fallu plus. Au final, je dois dire que je suis assez déçu par ma lecture. Frustré de ne pas avoir trouvé ce que je recherchais au départ.

Pourtant, le prologue ainsi que l'entame du récit m'ont bien plu. On rencontre Clara qui va devoir faire face à un événement tragique. Et puis l'alternance entre les temporalités présent et passé me plaisait bien. Pourtant j'ai très vite su identifier ce qui me gênait. Même si j'étais curieux de continuer pour savoir où l'auteure allait m'amener, j'avais de plus en plus de mal à revenir au roman. Je sentais que je perdais le sens de l'histoire et je ne me suis pas trompé.

Je n'ai pas du tout réussi à m'attacher à Clara et à ses problèmes. Je ne saurais pas identifier son caractère ni même ses ambitions dans la vie. Je trouve que l'auteure n'a fait que survoler son histoire tout comme celle de sa famille. On apprend des choses sur son passé et sur son enfance. Mais on reste simplement en surface. C'est bien dommage. J'aurais aimé plus de détails, plus de ressentis, plus d'émotions par rapport à ce qu'éprouve la jeune femme. Je m'attendais à être chamboulé par son histoire mais je suis presque resté de marbre. Pourtant, vous savez combien je suis sensible. Mais ici, l'histoire ne m'a pas touché comme je l'avais espéré.

Le rythme est cependant intéressant. le roman est court puisqu'il fait 210 pages. Les chapitres ne sont pas longs et l'alternance des temporalités apportent une fluidité intéressante. Je continuais à lire parce que j'étais curieux de voir si j'allais me tromper sur mes a priori. Si j'allais avoir des réponses à mes questions. Est-ce que tel fait ou tel événement allait être plus mis en avant… Bref, c'est un roman qui se lit bien, c'est juste l'histoire qui fait défaut.

En lisant le résumé, je m'attendais à lire un récit sur une sorte de malédiction. Je m'attendais bien sûr à ce que le récit ne soit pas fantastique. Je ne pensais pas trouver cette histoire là. Je croyais que le récit allait être agencé d'une autre manière. Les lettres qu'on trouve à l'intérieur du livre devraient nous aider mais elles nous perdent plus qu'autre chose. J'ai bien aimé voir les vies antérieures de la mère et la grand-mère de Clara. Comment elles sont incapables de vivre et aimer en même temps. C'est touchant et dur à la fois. Mais je ne sais pas, l'histoire est trop brouillonne, pas assez approfondie. Je n'ai pas eu l'impression que l'auteure savait vraiment où elle allait (bien que ce soit son propre récit). Peut-être suis-je passé à côté ? Oui, sûrement. Ou alors je ne suis pas la cible de ce roman.

La plume de Solange Delhomme est intéressante parce que travaillée. Je l'ai trouvé poétique, comme si on entendait une rivière coulée et qu'on se laissait porter par le son. Ici, on se laisse porter par les mots sans s'en rendre compte. Pourtant si le style est remarquable, je pense que c'est lui qui mange l'histoire. Peut-être que l'auteure en a trop fait. Personnellement, je me suis senti noyé derrière les mots, sans trouver véritablement le sens de l'histoire. J'en suis le premier déçu et frustré. Que vous dire à part que je regrette. On ne peut pas aimer tous les romans. Si vous voulez essayer, tentez. Il est fort probable que je sois passé à côté, malheureusement.

Ma note : 5,5/10.
Lien : http://enjoybooksaddict.blog..

Les traversées est un premier roman, porté par une construction narrative singulière, les personnages se croisent sans jamais se rencontrer vraiment. À travers trois générations de femmes que l'amour va jusqu'à empêcher d'assumer leur maternité, voire de vivre, c'est la question de la transmission qui se pose. Mais aussi celle du choix ou de la fatalité. Se sauver ou se détruire.

Clara n'a que quelques mois quand sa mère, Marie disparaît. Fou de chagrin, son père, Pierre, s'exile à l'abri du monde et confie la fillette à sa grand-mère, Gabrielle. Après avoir parcouru le monde durant trois ans, Pierre revient pour sa fille. C'est en guerrière qu'il choisira de l'élever. Il la laisse se débrouiller avec les autres, ne se précipite pas à la première larme, au premier accrochage. Même lorsqu'en mer il s'est laissé surprendre par une tempête et qu'ils ont frôlé le pire, Pierre n'aura aucune parole, aucun geste de réconfort pour sa petite Clara âgée de dix ans. Après cette nuit sur le bateau, le silence les gagnera d'avantage. Heureusement Clara avait Gabrielle, sa grand-mère qui lui rendait la vie douce. Mais Gabrielle n'était pas éternelle. À sa mort, la vieille dame laisse derrière elle des carnets qui brisent des années de silence. Leur lecture révèlera à Clara des facettes insoupçonnées de la lignée de femmes dans laquelle elle s'inscrit. Elles sont de celles qui se jettent à corps perdu dans des passions qui les brisent. de celles qui souffrent d'une incapacité à vivre et aimer en même temps dont Clara se demande si elle n'a pas hérité…

Dans ce premier roman de Solange Delhomme, l'océan et les paysages marins sont omniprésents. Ils nous embarquent dans la tourmente des sentiments et les ravages qui en découlent. Pourtant, et bien que la plume de l'auteure soit délicate et très élégante, il m'a manqué quelque chose pour que Les traversées me transportent, me remuent tel l'océan. Certainement parce que le personnage de Clara est trop effacé, qu'il manque de profondeur. J'aurais aimé être soufflée, emportée par la tempête des sentiments. Rendez-vous manqué. J'attendrai que la marée m'apporte le second roman de Solange Delhomme dont l'écriture vaut le détour.
Lien : http://avisdupublic.net/crit..

Pour un premier roman, il en ressort une écriture poétique que je trouve exceptionnelle.
Si j'ai apprécié l'écriture, je suis un peu septique sur l'histoire : les déplacements temporelles de la vie de Clara, de sa mère Marie et de sa grand-mère Gabrielle m'ont un peu perturbée et perdue certaines fois. D'autre part, la lecture de la lettre laissée par Gabrielle à sa petite fille laisse supposer un rebondissement incroyable qui au final n'arrive jamais... La fin du roman m'a légèrement ennuyé car j'ai trouvé que Clara n'était pas suffisamment présente dans son personnage et vis à vis de sa place dans l'histoire en général...

Un petit livre diablement poétique mais aussi épouvantablement triste; j'ai senti l'autobiographie derrière ce récit, qui ne m'a pas laissée indifférente. L'histoire d'une jeune femme dans sa traversée d'un amour fou qui la rattache aux histoires de sa mère et de sa grand mère, le tout raconté dans un style étonnant où se mêle sentiments, émotions et poésie. J'en suis restée éprouvée par l'intensité des émotions.
A lire pour un autre regard sur la passion.

C'est la couverture qui m'a attiré en premier vers ce roman. Puis le résumé que j'ai intriguant et intéressant… Il s'agit d'un premier roman.

Clara est une jeune femme mal dans sa peau qui n'a jamais connu sa mère, partie des années auparavant. A la mère de sa grand-mère, celle-ci lui lègue des carnets et des lettres de sa mère. A travers leurs lectures elle va découvrir sa mère, son père, sa grand-mère,… et comprendre d'où lui vient son mal être. L'écriture est intéressante mais je n'ai pas réussi à rentrer dans l'histoire. On a du mal à savoir si on est dans le présent de Clara ou le passé de sa famille, ou même dans son propre passé. C'est un style très poétique, mais du coup je suis restée hermétiquement fermée à ce genre de narration. Et puis je n'ai pas réussi à m'attacher à Clara que j'ai trouvé très immature. Je sais qu'elle vient avec un mal être et des non dit, mais j'ai eu l'impression qu'elle ne faisait aucun effort pour comprendre son père ou les femmes de sa famille…

Rendez-vous raté donc pour ce roman. Mais après tout, ce n'est qu'un premier roman, si jamais l'auteur en écrit un second je serai ravie de le lire. Je suis sûre que ce roman peut facilement trouver son public!
Lien : http://lemondedemara2.canalb..