Le piano ardent

ALERTE Pépite !
Pour ceux qui aime dénicher des pépites d'or littéraires, aussi rares qu'originales et ingénieuses, pour ceux qui aiment la poésie, pour les mélomanes, pour les artistes, pour les amoureux de la vie et de l'humain, pour les curieux...

Voici un court recueil de poésie moderne d'un auteur israélien, bilingue : en hébreu et en français, des éditions Bruno Doucey.
De la très belle poésie, pleine d'âme et de sensibilité, où l'on ressent tout l'amour de l'auteur pour la beauté, la vie et l'être humain. J'ai été éblouie par quelques poèmes comme celui éponyme : "Le piano ardent", que j'ai d'ailleurs recopiés en citations sur la page de ce recueil.

Les thèmes sont variés, l'écriture est belle, stylée, talentueuse, la poésie n'a jamais été aussi proche de la musique...

Une très belle découverte qui m'a fait voyager, et qui me donne fortement envie de découvrir davantage l'auteur.

Le piano ardent est un recueil de poème étonnant. La plume de Ronny Someck est très moderne et vivante, les poèmes peuvent être composés de quatre vers ou au contraire prendre plus d'une page, ils restent emplis de mots et de tournures très belles.

Les poèmes sont présentés de manière à mettre côte à côte la version originale (donc en hébreu) et la version française, ce qui rajoute un plus au livre.

Je dois avouer que certains vers m'ont échappés, mais je relis et relirai avec plaisir quelques poèmes. le piano ardent est le genre de livre qu'on garde sur sa table de nuit pour pouvoir en lire quelques passages dès que l'envie nous en prend.
Je vous recommande fortement ce livre si vous êtes fan de poésie, et si vous ne l'êtes pas spécialement aussi ! Il existe pleins de manières différentes de faire de la poésie, et Ronny Someck nous en dévoile une assez étonnante.

" Sa voix est un cil tombé des yeux de Dieu au moment où il crie: Que la lumière soit ! "

Enfin de la poésie contemporaine qui est un vrai coup de coeur !
Le piano ardent est une composition de poèmes souvent courts où soufflent des airs juifs, arabes (le poète est juif irakien immigré en Israël) et occidentaux (dans certaines références, et dans l'universalité du sentiment d'amour - désir de l'amant, tendresse du père - et des histoires de violence qui dépassent les frontières). Une composition de poèmes modernes et chargés du passé tout à la fois, qui sont des invitations à explorer les noms dont il parle sans nous faire sentir incultes : l'émotion passe avant l'érudition. Une composition sonnante, imagée, vivante. Surprenante.
Les éditions Bruno Doucey ont fait un choix de mise en livre des textes qui me ferait vouloir les avoir tous dans ma bibliothèque. Dans ce recueil, j'aime qu'ils aient gardé l'hébreu à côté de la traduction, même si je ne lis absolument pas cette langue et qu'il est impossible de savoir ce que le traducteur Michel Eckhard Elial a modifié en transposant en français.

Fils d'une famille juive d'Irak, Ronny Someck, auteur et poète, quitte très jeune son pays natal pour Israël.

Poète au / du quotidien, il emmène le lecteur voyager par les langues et les cultures dans les espaces et les temps. Entre violence et tendresse, une parole musicale et colorée pour un recueil peuplé d'images et de souvenirs.