Le retour du Père - Anthologie

- Donc cent mille kilomètres à l'heure... Si, Gliese est à quarante années-lumières , cela équivaud à trois cent soixante-dix-huit milliards et quatre cent quarante millions de kilomètres. Si on divise le tout par cent mille kilomètres, puis par le facteur vingt-quatre heures pour une journée, et enfin, par le facteur trois cent soixante-cinq jour, on obtient quatre cent trente et un mille ans et des poussières. Donc, je ne sais pas si vous le savez, mais vous n'arriverez jamais sur Gliese... moi non plus d'ailleurs !

("Apocalypso", nouvelle)