Le poil de la bête

Le poil de la bête.
En premier lieu je recommande aux lecteurs sujets à l'arthrite, ou à une quelconque déficience musculaire des membres supérieurs ou abdominale d'attendre la version poche de ce live qui pèse un âne mort. le temps de lecture étant particulièrement long, il est conseillé d'avoir recours au marque page dès l'apparition des premiers fourmillements dans les doigts.

Cela dit ce roman policier possède tous les ingrédients d'un roman policier, à savoir des victimes des assassins, des inspecteurs de police, un détective privé, des gens qui restent vivants aussi. Notons également une très belle couverture avec des citrons, un vaporisateur de parfum et des taches.

L'intrigue est cohérente, malgré les artifices (changements de narrateur, découpage en chapitres improbables, citations de Wittgenstein sans lien (ou si ténu) avec l'histoire. Bien ficelée les faits se passent essentiellement à Vienne que l'auteur n'apprécie pas beaucoup. Si ce dernier est autrichien, il est né en Australie et chacun sait que l'Australie est très loin en toutes choses de l'Autriche, avec son architecture et ses gâteaux. Aussi se plaint-il par le truchement de ses personnages d'un état de pesanteur et de balourdise prédominant dans cette capitale dont même l'aéroport semble rescapé sans dommage du dernier conflit mondial.

Là où le roman s'échappe du classicisme c'est que les personnages n'agissent pas conformément à leur rôle. Peut-être un peu au début un assassin tue-t-il une victime mais c'est jugé accessoire et pardonnable et donc chacun agit selon sa morale propre pour mieux assurer sa continuité vitale. Personne n'est coupable, personne n'ira en prison, personne ne contrôle personne, seuls les morts sont morts, encore que… L'auteur s'amuse, et les échanges verbaux tournent souvent à la dérision. Un mélange du théâtre de Prévert ( de mémoire : Piquemouvoche , pas Michevoupoque , on n'a qu'un nom et on y tient…) et de Beckett dégraissé par Ionesco. Un peu vieillot tout de même ces références (j'oubliais Anouilh…) qui provoque des ricanements édentés.

Chaque page est donc pesante de mots et c'est inutile d'en tenter la lecture accélérée vous êtes acculés au repli. Comme c'est effrayant de se satisfaire d'avoir passé les cent premières ou de jeter un oeil sur le numéro de la dernière (642) pour se rassurer (plus que 130) alors que votre poignet émet un craquement inquiétant.

On finit ce livre comme on remonte de la mine, épuisé, avec un dernier trait
« pour ceux qui veulent absolument tout savoir ».

Ne vous découragez pas car on retombe (lourdement) sur ses pieds, fatigués mais satisfaits deux fois (d'avoir compris et d'avoir fini).

À son sommet, le rire bizarrement méditatif d'une oeuvre policière dadaïste hors sentiers battus.

Publié en 2006, disponible en français à partir d'octobre 2013 chez Carnets Nord dans une traduction de Corinna Gepner, "Ein dickes Fell" est le troisième roman de la série consacrée par Steinfest au détective autrichien manchot d'origine chinoise, Markus Cheng (le deuxième de la série, "Sale cabot", étant aussi disponible en français, chez Phébus).

Comme je l'avais expérimenté avec "Requins d'eau douce" autour de l'inspecteur Lukastik (que l'on retrouvera au passage avec plaisir dans la troisième partie de ce gros roman - 640 pages dans sa présentation provisoire en "épreuves non corrigées") et avec "Le onzième pion" (ressorti en Folio sous le titre "Le grand nez de Lili Steinbeck", plus fidèle en effet à l'intitulé allemand d'origine) autour de la commissaire Lili Steinbeck, un Steinfest ne se "raconte" pas, car chacune des innombrables péripéties, chacun des rebondissements joyeux teintés de loufoquerie qui s'égrènent au fil de l'intrigue, serait l'occasion de bien dommageables "spoilers". de toute façon, le charme très particulier de l'Autrichien - en dehors de la présence insistante, en exergue de chaque chapitre cette fois, de Ludwig Wittgenstein -, ce qui lui permet de construire ces tourbillons narratifs légèrement hallucinés, c'est avant tout sa capacité à nous faire partager l'intimité mentale de personnages hors norme et son maniement résolument à rebrousse-poil de la langue connue.

On croisera donc ici, avec une sorte de joie permanente du récit, une mère de famille dévouée à son fils handicapé, devenant tueuse à gages pour gagner sa vie, un archiviste municipal jouant volontiers les entremetteurs mortels, un détective manchot d'origine chinoise (Markus Cheng, donc) qu'une enquête incidente va arracher à son exil danois et ramener à la Vienne de ses origines, un compositeur célèbre - jouant à l'occasion avec Robert de Niro - oscillant froidement entre génie et folie, une femme d'ambassadeur égérie des milieux littéraires scandinaves, plusieurs fonctionnaires de la police criminelle autrichienne (parmi lesquels Lukastik, donc) dont les savantes idiosyncrasies provoquent le sourire incrédule du lecteur, des adolescents fans de skateboard dont le mutisme renvoie à la règle des moines chartreux ou encore diverses personnes âgées qui détiennent peut-être des secrets ancestraux aussi hallucinants que la formule secrète de l'eau de Cologne capable de rendre vivant le mythe du Golem...

On admirera aussi, tout au long du roman, en souriant et riant très régulièrement, cette capacité qu'a Steinfest de déstabiliser sa propre narration "sérieuse", sans arrêt, par un usage bien particulier et terriblement tonique de métaphores toujours pleinement surprenantes, à l'opposé des clichés et automatismes faciles, et qui contribuent au premier chef à créer, à chaque paragraphe et à chaque chapitre, cette atmosphère dadaïste si particulière que l'on ressentait déjà dans les trois romans déjà disponibles en français, et qui atteint ici sa plénitude.

Une lecture indispensable pour poursuivre une route de rire étonnamment méditatif dans cette oeuvre hors sentiers battus.

Entamé avec plaisir, comme on mord dans un bon gâteau (une forêt-noire). Et terminé avec peine : trop de chantilly, trop de sucre, même s'il y a jusqu'au bout d'excellentes cerises...Les cerises, ce sont les aphorismes, dont Steinfest adore truffer ses pages. Au point que l'histoire finit par sembler n'être qu'un simple prétexte à "aphoriser".
Je reviens aux ingrédients de départ :
-une chômeuse (Anna Gemini) qui devient tueuse à gages pour subvenir aux besoins de son fils handicapé.
-un archiviste grisâtre et cynique (Smolek), pour lui mettre le pied à l'étrier dans sa nouvelle carrière.
-un détective manchot d'origine chinoise (Cheng) chargé d'élucider les méfaits des deux premiers.
-Vienne! C'est l'ingrédient qui donne du liant à l'ensemble. Même s'il n'y est pas né, Steinfest y a vécu à partir de l'âge de deux ans. Il nous guide dans sa ville, entre coups de coeur et coups de griffe.
Jusqu'à la page 300 environ, ce livre a été un pur régal. La prose est libre et joyeuse, on s'attache à Anna Gemini, cette quinquagénaire au style très "secrétaire de direction" qui fait ses premiers pas dans l'assassinat.
Le souci, c'est que le livre compte 644 pages, et que l'auteur ne se donne strictement aucune règle, si ce n'est celle de plaire à tout prix. Une situation semble insoluble? Abracadabra! Steinfest croit s'en tirer par l'ajout d'une péripétie supplémentaire qui tente d'éblouir par toujours plus de frénésie et d'absurdité. Sauf qu'à la longue, ça ne marche plus. Car l'absurde, surtout l'absurde, a ses propres lois et demande une grande rigueur sous peine de sombrer dans le n'importe quoi. Steinfest partage avec Donald Westlake ou Pierre Siniac l'art de créer des situations jubilatoires et loufoques. Mais il n'a ni la maîtrise de l'Américain, ni la force subversive du Français. Et du coup, l'ensemble s'avère un peu lourd et finalement plus très goûtu. Burps!

Créée en 1709, l'eau de Cologne était à l'origine un médicament utilisé contre les attaques d'apoplexie, les migraines, les rages de dents et même les accouchements difficiles. C'était une eau miraculeuse, la formule de l'eau 4711, la plus fameuse, est depuis toujours gardée secrète. Mais heureusement il y aura toujours des personnes malveillantes pour tenter de s'approprier le secret d'une eau miraculeuse, comme il y aura toujours un détective privé et quelques femmes fatales dans tous romans noirs qui se respectent.

Oubliez toutes les conventions du polar, si il y a bien un détective, il est autrichien d'origine Chinoise, manchot, romantique et poète en diable ,précédé d' une solide réputation : « chaque fois qu'il est chargé d'une affaire, il y a une foule de gens passablement dingues qui meurent »disent de lui les flics Viennois complètement dépassés , et les femmes sont fatales, bien sur, mais aussi et en même temps terriblement maternelles et parfois létales .

Dans « le poil de la bête » nous rencontrerons également un archiviste Viennois agent double, un banquier gérontophile, un célèbre compositeur de musique à la recherche de trou spatio-temporels , un jeune écrivain arrogant espérant l'immortalité ou le Nobel, une mère célibataire et sa gamine à la langue bien pendue, un adolescent handicapé et son skate- board, une jeune punk dresseuse de merle , des vieillards indignes et des chats chartreux gardiens des clés du paradis .

Heinrich Steinfest nous entraine dans les rues de Vienne sans temps mort .Cinéphile il convoque Hitchcock, Godard, Tarantino et, sacrilège, ose imaginer que l'on puisse faire un remake de « Citizen Kane. Cultivé il oppose Wittgenstein à Descartes tout en visitant une expo de Dürer .L'écriture est brillante bourrée de métaphores poétiques et décalées . Sacré roman, érudit et drôle « le poil de la bête » à l'intelligence de ne se prendre jamais au sérieux. Un livre pétri d'humour qui met bien à mal la fameuse blague du siècle dernier sur le prétendu humour autricihien
Lien : http://www.baz-art.org/archi..

L'auteur met en scène deux personnages. Annie est une maman célibataire d'un adolescent handicapé prénommé Carl. Afin de subvenir aux besoins de sa famille et voulant toujours garder un oeil sur son fils, dur dur de trouver une activité profesionnelle lui permettant de mener une vie de famillle normale. Alors elle choisit, guidé en cela par un "mentor", le métier de tueuse professionnelle.

Au cours de l'exécution d'un contrat, elle croise le chemin d'un détective manchot flanqué de son vieux chien. Au début, ils pensent que c'est le hasard qui les a fait se rencontrer. Mais au bout de quelques cadavres sur leur passage, le hasard a bon dos et ils unissent leur force pour savoir de quoi il retourne.

L'auteur aime créer des personnages atypiques et là il a fait fort avec ces deux là. Les dialogues entre eux sont par moment complètement surréalistes mais ils m'ont bien fait rigoler. Les personnages secondaires sont tout aussi déjantés. Pour preuve le personnage de Janota, je n'en dis pas plus, il faut le lire pour le croire.

Tout ce petit monde cherche à percer le secret de l'eau de Cologne 4711. Tous les morts et les rencontres y sont plus ou moins liés et ce sera à nos héros de découvrir comment. La solution va en désappointer plus d'un, moi la première.

Je n'ai qu'une seule à reprocher à ce livre : il est un peu long. Certains passages auraient mérité d'être plus courts.