Abysses

Hugh nous a dit que c'était la colline de Sainte Germaine et il nous a raconté son histoire, sans préciser toutefois d'où il la tenait. Il a dit qu'il y avait très longtemps, Attila le conquérant avait établi son camp sur cette colline, à l'endroit même où nous étions assis à rire et à manger, et qu'il avait fait savoir aux gens du village qu'il les anéantirait tous s'ils ne leur envoyait pas la plus belle de leurs filles. Une magnifique jeune femme appelée Germaine avait donc gravi la pente, lentement et sans s'arrêter, mais une fois au sommet, avant que quiconque puisse l'en empêcher ou deviner ses intentions, elle s'était mise à courir puis s'était élancée dans le vide. (page 96)

Mais le résultat final, peu importe les procédés qu'il utilisait, correspondait exactement à ce qu'il m'avait décrit. Il dévoilait l'essence des femmes et des jeunes filles que je connaissais avec une justesse étonnante. Seules les jumelles lui donnèrent du fil à retordre. Il revint les photographier maintes fois malgré le froid et l'obscurité du mois de décembre, et il finit par céder et les fit poser ensemble. p41

Les premiers mots que l'on prononce ont après tout le même effet que les vêtements que l'on porte ou les expressions que l'on affiche pour rencontrer quelqu'un ou braver le monde. p27

Elles avaient la même voix, les mêmes expressions et elles bougeaient de la même façon. Elles n'utilisaient que le "nous"-je l'avais presque oublié tant je m'y étais habituée. p 23

Chaque esprit contient un certain assortiment d'images, de souvenirs qui se sont figés pour une quelconque raison. Si on pouvait les relier, ces images nous permettraient peut-être de voir une cohérence dans notre vie. Bien sûr, cet assemblage de moments n'aurait de sens que pour la personne qui les a vécus et varierait d'un individu à l'autre. Je parle de détails : la façon dont la lumière se reflète sur un mur, les ombres fuyantes qui dansent [...] Chacune des croix dans ce champ abrite de semblables souvenirs, en plus des restes de l'individu qui les a portés. Et il est impossible pour quiconque, aussi près du défunt qu'il ait été, d'avoir accès à ces images. Cette idée est-elle effroyable ou apaisante ? p105

Bien des soldats affirment qu'ils détestent bien plus les généraux qui dirigent la guerre que "l'ennemi" lui-même. p87

Quelque chose en moi s'est brisé. Tout ce que j'ai vu, ce n'est qu'un gâchis monstrueux, et je sais maintenant qu'il n'y a aucun sens derrière tout ça.

Quand ce genre de questionnement le harcelait trop, Hugh se mettait à penser à la balle elle-même. Il imaginait l'endroit où elle avait été fabriquée[...] la balle avait dû parcourir un long trajet avant de se retrouver entre les doigts de celui qui l'avait insérée dans son arme. Tant de choses auraient pu être différentes. Le ciel ce matin-là était dégagé et la température était froide, mais s'il y avait eu du vent ? ... p52

Il les avait saluées frénétiquement, agitant même son chapeau dans leur direction, sans s'arrêter jusqu'à ce que le navire soit très loin. Il se disait qu'en arrêtant, il ferait céder le mince fil qui les retenait, qu'elles perdraient de vue le lieu où elles devaient revenir et que lentement elles dériveraient au loin pour toujours. p55

Après un moment, tout le monde semblait hanté par quelque chose. Chacun avait vu ou entendu une scène qu'il ne pouvait pas oublier, qu'il portait avec lui, qu'il porterait pour toujours, comme une pierre dure et terne dans le coeur. Et ce n’était pas forcément des images de sang ou de violence, qui étaient partout et n'avaient donc rien d'exceptionnel. [...] C'était parfois une balançoire de corde encore attachée à un arbre décharné, la nuque d'une fillette dans une gare sombre et vide, la moitié d'un bol à la facture délicate.[...] Si nous parvenions à rassembler toutes ces choses sous le titre de Journal de guerre, nous pourrions enfin décrire comment la vie se déroule ici, ou du moins en donner une idée vague.