Poèmes choisis

Le rêve d'un nageur
Somno mollior unda

I
L'aube est sombre sur l'eau
douce et sombre , Doux et passionné, sombre et doux.
L'amour lui-même était la fille de la mer profonde,
Belle et sans défaut de la face aux pieds,
Saluée de tous quand le monde était d'or,
Aimée des amants dont les noms font vibrer
les yeux des hommes comme avec la lumière des
jours anciens plus heureux que leur vol était rapide.

Alors ils chantaient : mais pour les hommes qui l'aiment, les
âmes qui n'entendent pas sa parole en vain, la
terre à côté d'elle et le ciel au-dessus d'elle ne
semblent que des ombres qui croissent et décroissent
Plus douces que le sommeil sont les caresses de la mer, Plus douces que l'
amour qui trahit et bénit,
Plus joyeuse que celle du printemps quand ses cheveux fleuris secouent
la lumière du soleil et brillent de pluie.

Toute la force des vagues qui périssent
Se gonfle sous moi et rit et soupire, soupire
d'amour de la vie qu'ils chérissent,
rit de savoir qu'il vit et meurt,
meurt de joie de sa vie, et vit
Ravi de joie que sa brève mort donne — La
mort dont le rire ou le souffle pardonne Le
changement qui l'invite à se calmer et à s'élever.

II
Dure et lourde, lointaine mais proche,
Sans soleil pend le poids du ciel sévère,
Nuage sur nuage, bien que le vent
vire En haut jusqu'à la porte de l'aube.
L'aube et même et midi ne font qu'un,
Voilé de vapeur et vide de soleil ;
Rien à voir ou à entendre.
Maintenant moins puissant que le temps ou le destin.

Le ciel gris luit et les mers grises scintillent,
Pâle et doux comme le délice d'
un rêve , Comme un rêve où l'obscurité et la lumière semblent plus faibles,
Touché par l'aube ou tamisé par la nuit.
Le vent sombre, sévère et sublime et triste,
Fait pivoter les rouleaux vers l'ouest, revêtu
D'une ombre brillante qui attire le nageur, L'attire
et le berce de rêves de lumière.

Lumière, et sommeil, et délice, et émerveillement,
Changement, et repos, et un charme de nuage,
Remplis le monde des cieux sous lequel Se soulève
et tremble et halète à haute voix
Tout le monde des eaux, chenu
Maintenant, mais vêtu de sa propre gloire vivante,
Qui épouse l'éclair et se moque du tonnerre
Avec une lumière plus vivante et une parole plus fière.

III
Loin vers l'ouest, où se déroule la lutte retentissante , La
lutte plus douce que la paix, des vagues sans rivage dont la joie
Dédaigne le rivage et aime le vent qui les laisse libres,
Étrange comme le sommeil et pâle comme la mort et belle comme la vie,
Déplace le clair de lune- soleil coloré sur la mer.

Vers le but du coucher du soleil se pressent les eaux sans soleil,
Rapide comme les jours d'automne vers l'hiver : pourtant il semble
Ici que l'automne ne diminue pas, ici que les bois et les ruisseaux
Ne perdez pas courage et ne changez pas de ressemblance, glacé et courbé,
Déformé et ridé : ici les jours sont beaux comme des rêves.

IV
novembre en robe rousse,
qu'as-tu donc à sourire ?
Août froid, septembre pâle, A
enduré un temps affreux,
Et est tombé comme tombe une braise
D'un tas sans flamme :
Mais novembre ceint d'or Sourit
tout ce qu'elle regarde.

Le feuillage brillant, décroissant
Comme décroît la lune du matin,
Ici tombant, ici s'abstenant,
Affronte l'orgueil de juin
Avec un semblant plus majestueux, feignant N'ayez
crainte que la mort soit bientôt :
Comme si les bois ainsi décroissants
devaient cirer pour rencontrer la lune.

Comme si, quand les champs gisaient frappés
par le souffle gris de décembre,
Ces pousses plus nobles qui écœurent
Et meurent de peur de la mort
Devraient sentir le sens se réveiller
Qui entend ce que dit le printemps
Et frémit d'amour, frappées par le printemps
Et percées du souffle d'Avril.

Le vif nord-est aux ailes blanches
qui pique et éperonne ta mer
Ne fait que la nourrir et la régaler
Avec un sens éclatant de joie : Le
calme l'a enchaînée, la tempête l'a libérée,
Et la voix joyeuse de la tempête était-il :
Sud-ouest ou nord-est,
Tes vents réjouissent la mer.

V
Un rêve, un rêve, c'est tout — la saison,
le ciel, l'eau, le vent, le rivage ?
Un rêve naissant de déraison divine,
Une merveille moulée de sommeil - pas plus ?
Pour la vague nuageuse que mes membres en fendant
Sentent comme dans le sommeil en dessous d'eux en
soulevant Apaise le sens du sommeil, laissant le
Sentiment de rien qui était connu d'autrefois.

Une passion plus pure, un loisir plus seigneurial,
Une paix plus heureuse que les vies terrestres,
Remplit d'un pouls de plaisir plus divin
La tête rêveuse et la main qui dirige.
Je penche ma joue contre l'oreiller gris froid,
La houle profonde et douce de la houle large et pleine,
Et ferme les yeux pour un plaisir au-delà de toute mesure,
Et souhaite que la roue du monde se dresse.

L'heure aux ailes sauvages que nous aimerions capturer
Falls comme du ciel que ses pieds légers gravissent,
Si bref, si doux et si plein, le ravissement a
été ressenti qui m'a apaisé avec le sentiment d'être chez moi.
Dormir, nager et rêver, pour toujours —
Une telle joie que la vision de l'homme n'a jamais vue ;
Car ici trop tôt un jour sombre séparera
L'aile de l'oiseau de mer de l'écume de la vague.

Un rêve, et plus qu'un rêve, et plus sombre
À la fois et plus brillant que les rêves qui s'enfuient,
La joie du moment du nageur du large
Demeure, dont on se souvient comme la vérité peut être.
Pas toute la joie et pas toute la gloire
Doit s'effacer comme des feuilles quand les bois deviennent chenus ;
Car là-bas brillent les bas et les bords de la mer,
Et ici au sud d'eux gonfle la mer.

Si l'amour était ce qu'est la rose,
Et j'étais comme la feuille,
Nos vies grandiraient ensemble
Par temps triste ou chantant,
Champs soufflés ou enclos fleuris,
Pâturage vert ou chagrin gris
Si l'amour était ce qu'est la rose,
Et j'étais comme la feuille.

Si j'étais ce que sont les mots,
Et l'amour était comme l'air,
Avec un double son et un simple
Délice, nos lèvres se mêleraient,
Avec des baisers heureux comme les oiseaux
Qui reçoivent une douce pluie à midi ;
Si j'étais ce que sont les mots,
Et l'amour était comme la mélodie.

Si tu étais la vie, ma chérie,
et moi ton amour était la mort,
nous brillerions et neiger ensemble
Avant mars a rendu doux le temps
Avec la jonquille et l'étourneau
Et des heures de souffle fructueux ;
Si tu étais la vie, ma chérie,
Et moi ton amour était la mort.

Si tu étais esclave du chagrin,
Et j'étais page de joie,
Nous jouerions pour des vies et des saisons
Avec des regards amoureux et des trahisons
Et des larmes de nuit et de lendemain
Et des rires de bonne et de garçon;
Si tu étais esclave du chagrin,
Et j'étais page de la joie.

Si tu étais la dame d'avril,
Et j'étais seigneur en mai,
Nous jetterions des feuilles pendant des heures
Et dessinerions des jours avec des fleurs,
Jusqu'à ce que le jour comme la nuit soit ombragé
Et la nuit lumineuse comme le jour ;
Si tu étais la dame d'Avril,
Et j'étais le seigneur en mai.

Si tu étais la reine du plaisir,
Et j'étais le roi de la douleur,
Nous traquerions l'amour ensemble,
Arracherions sa plume volante,
Et apprendrais une mesure à ses pieds,
Et trouverait une bride à sa bouche ;
Si tu étais la reine du plaisir,
Et j'étais le roi de la douleur.

ROSAMOND


(1860)

La crainte est un coussin sous les pieds de l’amour,
Orné de couleurs peintes, et pour lui confortable :
Vermillon suave, blanc exsangue, bleu
Pareil à la fleur, vert qui s’unit à l’été,
Tendre violet promis à la mer, et noir calciné.
Sous toutes formes colorées, crainte, présage et changement,
Prophétie souffrante et rumeurs boiteuses,

Prescience et divination,
Imprudente inscription, souvenir consigné,
Tous sont recouverts du manteau de l’amour,
Qui les laisse rouler après s’être ébroué,
Bousculés, emportés par le vent dans l’air poussiéreux.