Deirdre des chagrins

Synge fait revivre le passé celtique, tout comme l'avait fait William Butler Yeats avant lui, car Deirdre ou Derdriu, dont le nom signifie « Douleur », est une jeune fille à la beauté tragique de la mythologie celtique irlandaise. le thème principal est celui de la nature et son opposition à la culture : Deirdre est sa vie proche de la nature, loin des richesses, avec Naisi. C'est tout son bonheur, qui y réside. Mais Deirdre a sa part d'ambiguïté : pourquoi fait-elle changer Naisi d'avis ; par espoir d'une vie meilleure, d'un apaisement ? Ou alors sait-elle déjà qu'ils vont à la mort pour mourir avant de devenir vieux et de ne plus s'aimer ?