Même si je l’avais su, je serais tombée amoureuse de lui. Oui, je serais tombée amoureuse de lui.
Chihiro: Je peux être qui tu voudras, sauf moi-même. Un parent éloigné, un frère aîné dont tu as été séparée, un petit ami venu d'un autre temps et d'un autre lieu, un fantôme, un sorcier, un extraterrestre, un messager des étoiles... je peux être n'importe quoi...
Si les étoiles scintillent, c'est parce qu'elles chantent.
Le soir, quand je suis triste et que la solitude m'envahit, je regarde vers le ciel. Les étoiles sont là, elles scintillent et chantent : "Tu es courageuse", "Nous sommes fières de toi".
L'illusion, c'est excitant, ça fait rêver, ça donne de l'espoir... Tandis que la réalité, c'est banal... et ennuyeux.
Je peux être n'importe qui, c'est bien plus intéressant que la réalité. L'illusion, c'est excitant, ça fait rêver, ça donne de l'espoir. Tandis que la réalité c'est banal et ennuyeux
Sei: Ecoute, Saku... sais-tu pourquoi les hommes offrent des robes aux femmes?
Sakuya: Hein?
Sei: Pour les déshabiller!
Sakuya: Hein?! Comment tu peux dire ça?!!!
Sakuya: Kana... tu es vraiment... tu es... un beau gosse! Bouuuuuuuh! A ce soir!
Kana: Euh... je te signale que ça, c'est un compliment!
Kana: Il n'a pas dû dormir beaucoup non plus, ton copain...
Sakuya: Hein? De qui tu parles?
Kana: Tu sais, Chihiro... le gars qui est dans ton lycée.
Sakuya: Hm?!
Kana: Hum, t'es réveillée?
Sakuya: Comment ça? Chihiro, c'est pas un ami à toi?
Kana: Hein? Un ami à moi? Je croyais que c'était ton copain.
...
(en même temps)
Kana: C'est pas ton copain?
Sakuya: C'est pas ton ami?
Kana: Au fait, Chihiro... c'est un peu étrange d'offrir une robe à une fille de ton âge... tu serais pas un peu obsédé?
Sakuya: Hein?!
Chihiro: Tu as tout d'un sadique, Kanade.
Kana: Hein? Quoi?! Je te signale qu'on parlait de toi, là!
Chihiro: Tout respire le sadisme en toi...
Kana: Idiot! N'essaie pas de détourner la conversation!
Chihiro: ... la cruauté et la méchanceté...
Kana: Tais-toi, espèce d'obsédé, je te permets pas de dire ça!