J'ai toujours cette sensation d'un rythme endiablé avec des épisodes escamotés et un anglicisme assez malheureux. Pour mon impression, j'ai vu l'anime avant de lire le manga...Aussi, je pense que c'est normal même si je ne suis totalement satisfaite. Cependant, cet anglicisme me met en colère.
Plus, on avance dans les tomes, plus l'anglais prend le dessus sur une traduction française enfin dans la 2ième édition.
Je n'ai pas aimé que les noms des attaques soient anglais...Si elles ne doivent pas êtres traduites. Autant les garder en japonais. Cela aura plus de sens.
Commenter  J’apprécie         10