De l'intérêt de traduire en bande-dessinée un roma policier ? Evidemment,
Tardi n'en est pas à son coup d'essai, qu'il s'agisse de textes de Manchette ou d'autres (Nestor Burma évidemment). Car finalement, plus que l'histoire, l'intérêt du roman policier se révèle souvent dans l'atmosphère que crée l'auteur autour des personnages et des situations. Manchette a sa propre atmosphère parfois sordide, du moins empreinte de froideur et banalité. Alors, quel intérêt donc à dessiner une atmosphère qui existe déjà ? Si ce n'est pour la réinventer, et c'est tout le talent de
Tardi, expert en brumes et cloaques. Car
Tardi donne ici encore une épaisseur au texte, du corps au personnage - même si ses visages restent toujours ananymes, et alourdit l'atmosphère de Manchette. Rien à voir avec Jack l'éventreur, mais l'incarnation tangible d'un univers presque familier. les voitures de tout le monde, les hôtels anonymes, les routes nationales, tout cela forge un univers crédible, mais qui dérape.
Commenter  J’apprécie         61