« Nous ne somme pas sur Terre / Pour que la mort nous surprenne dans une paresse bienheureuse »,
La Divine Comédie , extrait,
Dante Alighieri.
« Et moi je rôde, foetus adulte,plus moderne que n'importe quel moderne, pour chercher des frères qui ne sont plus. »…. Je suis une force du passé,
Pier Paolo Pasolini, extrait.
Il faut parler d'âme lorsqu'on entre en littérature russe. D'âme et non de style. Parler de style serait peut être parler en courtoisie, l'âme russe n'est jamais courtoise. Peur, folie, extase, effondrement, dépassement, joie, feu, glace, tourbe, encre, papier musique, rage, marche, espace, immensité des espaces, innombrables appels, tourments.
Libre , vibrante, glacée, brûlante, jamais courtoise.
Pourquoi inviter
Dante ? Pourquoi inviter
Pasolini ? Pourquoi les convier à la table de
Tchékhov ?
Parce qu'à la lecture de ces quatre
nouvelles, et tout particulièrement à la lecture de « l'étudiant » cela devient une évidence.
« le passé, pensait-il, est lié au présent par une chaîne ininterrompue d'événements qui découlent les uns des autres. Et ils semblait qu'il venait d'apercevoir les deux bouts de la chaîne : il avait touché l'un, et l'autre avait vibré ».
Puisque « Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige; Valse mélancolique et langoureux vertige ! » vient nous répondre
Baudelaire.
« Voilà l'hiver revenu, dit l'étudiant, en s'approchant du feu ».
Astrid Shriqui Garain