Voyage vers l'Ouest

Ce coffret est composé de 36 mini bande dessinée avec un carnet expliquant l'ouvrage et d'une carte sublime. Ma version étant d'occasion, je ne l'avais pas mais l'éditrice me l'a envoyé suite à ma rencontre avec un dessinateur de la BD le sixième dalai-lama (j'ai un sourire jusqu'aux oreilles en repensant à cette rencontre).

On suit l'histoire de Sun Wuking, un singe qui a, pardon pour l'expression, foutu un sacré bordel dans le ciel. Ayant dépassé les bornes, il sera enterré et coincé avec des pières jusqu'à ce qu'on lui propose de servir le moine Tripitaka dans son périple pour récupérer le canon des trois corbeilles dans les terres de l'ouest. Avec lui, on trouvera Bajie et Shaseng, deux autres personnages rejetés par le ciel également.

À chaque tome, ils vont devoir affronter des dangers tous plus divers et variés. À chaque fois, des démons veulent kidnapper le moine et nos trois compères vont devoir faire leur possible pour le sauver. Soyons honnête, c'est Sun Wukong qui agit à chaque fois. Une chose m'a agacé. Wukong a pleins de pouvoirs. Il décèle parfois des choses que personne ne voit. Pourtant, Tripitaka ne l'écoute jamais et souvent il se retrouve dans des situations délicates à cause de ça. J'ai eu envie de le secouer par moment. Ce qui fait qu'on est lassé par moment tant c'est répétitif.

Au fur et à mesure des tomes, ça me rappelait la construction des mangas shonen en plus court. Dans les mangas, c'est sous forme d'arc. Ici c'est sous forme de tome. C'est toujours la même construction : nos voyageurs arrivent, un démon débarque et Sun Wukong sauve tout le monde. En soit, c'est peut-être répétitif mais ça nous permet de découvrir pleins de choses sur la Chine notamment sur le bouddhisme.

En bref, j'ai découvert l'histoire d'un personnage de la littérature classique chinoise. C'est le meilleur moyen d'en apprendre sur la culture de ce pays. Pour info, cette histoire est racontée souvent aux enfants pour leur inculquer de bonnes valeurs.
Lien : https://lessortilegesdesmots..

Je renvoie à ma présentation des trois versions du Si Yéou ki et à leurs différents traducteurs, et surtout à l'excellent résumé de ce long roman populaire chinois réalisé par Marie-Hélène Bernard et que je me suis autorisé à reproduire dans la rubrique Critique.