La plongée

Commande à la Librairie Caractères/ Issy (20 avril 2022)

Un choc de lecture,d'autant plus intense que son auteure garde mesure et pudeur !

Découvert tout dernièrement cette courageuse dissidente russe qui a vécu largement la cruauté du stalinisme dans les purges des années 30 du Dictateur, dans lesquelles elle a perdu son mari...et dans ce récit personnel il s'agit directement de ce drame...

Déjà plus d'un mois que j'ai lu ce texte bouleversant...Du mal à en parler tant ce pays a vu se développer de violences et de cruautés sans nom de la part de ses gouvernants !

La narratrice-l'auteure se trouve en séjour dans une maison de repos pour écrivains, où elle tente secrètement d'écrire le récit de la disparition de son mari pendant les purges des années 1930...mais même ce moment de repos dans un cadre enneigé et idyllique, ainsi que le lien de complicité amicale noué avec un rescapé des camps ne suffiront pas à lui faire oublier l'atmosphère délétère, empoisonnée par les mensonges,la propagande et le retour de la peur, de la terreur de cette année 1949 où le pouvoir stalinien se déchaîne de nouveau...Une nouvelle campagne contre "le cosmopolitisme "...

Une écrivaine de talent,sans pathos qui raconte avec infiniment de pudeur L'Insupportable, l'Innommable...qui l'a frappée de plein fouet dans sa vie intime....

"Mars 1949
Ainsi ils l'avaient tué purement et simplement. Et toutes les longues heures que j'avais passées à faire la queue à Leningrad et à Moscou avaient été inutiles. Toutes les démarches. Les lettres.Les demandes de révision du procès. Tout était venu trop tard. Pendant que je courais encore d'un guichet à l'autre,Aliocha était déjà couché depuis longtemps sous terre.
Où l'avaient-ils enterré ?
Après l'avoir tué, ils avaient continué à me mentir pendant de longues années. (p.109/ Éditions le Bruit du Temps, 2015)"


Voir son autre texte : https://www.babelio.com/livres/Tchoukovskaia-Sophia-Petrovna/213298/critiques/2978325

Un jour, il y a de cela trois mille ans, je m'étais arrêtée devant le stand des Éditions « Le bruit du temps » au Salon du livre Paris (quand le Salon du livre ressemblait à un Salon du livre) et, indécise devant autant de titres inconnus et prometteurs, j'avais demandé que l'on m'en conseille un. L'indispensable, bien sûr, celui sans lequel ma vie resterait médiocre et fade à jamais... Sans hésiter, une jeune femme m'avait tendu « La Plongée » de Lydia Tchoukovskaïa. Tiens, évidemment, une Russe… (Les Russes, ils m'énervent. Parce que je sais que leur littérature est incontournable, indispensable, profonde et forte, un abîme d'intelligence, mais je n'y comprends pas toujours grand-chose et j'en ai très vite marre… Dostoïevski par exemple, je me suis attaquée à « L'idiot » des centaines de fois. Rien à faire. Malgré toute la meilleure volonté du monde, je finis par abandonner avec une mauvaise conscience absolue. Bon, j'ai quand même lu Tchekhov et Tolstoï, j'adore « Le Maître et Marguerite » de Boulgakov, et je voue un culte infini à « Oblomov » de Gontcharov. Mais quand même, les Russes, c'est pas simple... )
Après avoir laissé un bon bout de temps ma « Plongée » prendre la poussière, j'ai fini par la tirer des oubliettes (je ne vous dis pas pourquoi, c'est une trop longue histoire) et m'y suis plongée... (elle est nulle celle-là). Il s'agit d'une oeuvre inspirée de la vie de l'autrice, dissidente convaincue dont le second mari a été arrêté en 1937. Elle ne l'a jamais revu. (Je regarde par la fenêtre : une merlette accompagnée de ses deux petits, trois fois plus gros qu'elle et ne se déplaçant qu'en courant, pique dans un gros champignon blanc et donne la becquée à ses deux lourdauds ridicules qui n'auraient qu'à baisser la tête pour se nourrir eux-mêmes mais qui attendent qu'on leur fourre la bouffe dans le gosier… Ces deux gros patauds ont l'air complètement idiots. Je souhaite bon courage à la mère...) Dans ce roman qui a la forme d'un journal intime, Nina Sergeievna, traductrice, part se reposer dans une maison réservée aux écrivains et gérée par l'État, dans la partie russe de la Finlande. Nous sommes en 1949 (date à laquelle une nouvelle purge d'intellectuels commence), son propre mari a été arrêté lors des persécutions staliniennes de 1937. Elle ne sait pas ce qu'il est devenu, s'il est mort ou vivant, et elle souhaite profiter de cette retraite pour faire des « plongées » en elle-même, dans sa mémoire, afin de retrouver par l'esprit l'homme qu'elle a aimé et essayer d'imaginer ce qu'il est devenu. Elle tente d'écrire sur ce sujet. Dans cette maison, elle se retrouve avec d'autres écrivains plus ou moins ouvertement à la botte du pouvoir. Leurs propos l'insupportent, l'atmosphère est parfois très oppressante et c'est auprès de la nature qu'elle trouve un peu de réconfort. Elle tombe cependant amoureuse d'un certain Bilibine avec lequel elle se promène en forêt. Il lui semble être bien différent des autres, peut-être parce que lui aussi a vécu la déportation… Ambiance tchekhovienne garantie (ici chacun se méfie de tout le monde et c'est surtout dans les forêts de sapins que l'on accepte de se confier...), un bon suspense (qui est vraiment ce Bilibine, cette « âme-soeur » qui suscite la confiance de la narratrice et quel est le contenu du livre qu'il est en train d'écrire?) et surtout une évocation de la nature (bouleaux enneigés et compagnie) absolument magistrale… J'ai vraiment beaucoup aimé ce texte. L'avez-vous lu ? En tout cas, je vous le recommande !
Lien : http://lireaulit.blogspot.fr/

Saluons le travail des petits éditeurs (souvent petits par la taille mais grands pour la littérature) qui nous font (re)découvrir des auteurs importants malencontreusement oubliés car enfouis sous la masse de publications contemporaines (masse qui contient aussi son lot de bons livres et d'auteurs de valeur, soit dit en passant). Ainsi, c'est avec un certain bonheur, une grande jubilation même, que j'ai redécouvert celle que Joseph Brodsky nommait "la conscience de la littérature russe" : Lydia Tchoukovskaïa, que je connaissais à peine de nom pour avoir vu passer un livre d'elle aux éditions Interférences, mais dont j'ai enfin pu savourer la prose intelligente et littéraire par le biais de cette réédition bienvenue aux éditions du Bruit du Temps, ainsi qu'une critique très positive (et là bien méritée) lors de l'émission La Dispute sur France Culture. S'il y a des auteurs qui n'écrivent que pour la notoriété, par le passé comme aujourd'hui (beaucoup de nos jours à vrai dire), ça peut paraître incroyable de se dire que Lydia Tchoukovskaïa n'ignorait pas que son livre ne paraîtrait pas de son vivant. C'est donc une plongée littéraire qu'elle nous propose, une plongée dans les souvenirs, une plongée dans les ombres de l'histoire. En quelque 200 pages d'une narration efficace, subtile et concise, l'auteure met en jeu le rôle ambivalent de l'écrivain sous la dictature soviétique ainsi que presque tous les destins et les attitudes qui doivent faire face, tant bien que mal, parfois en s'en accommodant, à ce qui se passe dans le pays et que seules les longues promenades dans la nature hivernale, une nature d'ailleurs magnifiquement décrite, que seules ces promenades permettent d'oublier, pour un bref moment, comme un temps figé, pour revenir ensuite à la sordide réalité d'un système où la vérité n'existe plus. La plongée est un magnifique livre, un cas d'école, de ce que peut être l'écriture au service de la parole et du souvenir, de l'absence de celui-ci aussi, et ce n'est pas pour rien que Lydia Tchoukovskaïa mêle avec grand habilité ses promenades, ses dialogues et mêmes son monologue intérieur aux poésies et aux textes de Pasternak, Blok, Essenine et tant d'autres grandes plumes russes, car, comme le disait Nietzsche : "Ce qu'il y a de grand dans l'homme, c'est qu'il est un pont et non un but : ce que l'on peut aimer en l'homme, c'est qu'il est un passage et un déclin. J'aime ceux qui ne savent vivre autrement que pour disparaître, car ils passent au delà" - oui, Tchoukovskaïa est un pont entre l'avant et l'après, elle a su disparaître et passer au delà, en laissant une oeuvre, petite certes, mais ô combien essentielle.

Rédigé entre 1949 et 1957, La plongée se déroule dans une sorte de sanatorium isolé dans la campgnes russe. La narratrice y passe quelques semaines hivernales en compagnie d'autres artistes de son époque, rescapés des deux guerres et de la révolution de 17. Ses journées sont rythmées par les temps d'écriture, les balades sur les chemins enneigés, les soirées dans la grande salle et les rencontres avec ses comparses. Les bonnes paroles de circonstances laissent rapidement place aux confessions au détour d'un chemin isolé, derrière les portes fermées.
La plongée est un texte magnifique aux allures de journal intime, on y découvre les mécanismes de l'écriture, on y plonge pour ainsi dire dans l'esprit de l'écrivain russe du milieu du 20ème siècle, on y soigne les ravages des totalitarismes sur la pensée libre et sincère.

L'héroïne de ce merveilleux roman, Nina Sergueïevna séjourne , en 1949, au fin fond de la Russie, dans une maison de repos pour écrivains.
Nina est hantée par la disparition de son mari, victime des purges staliniennes . Elle tente d'écrire , cherche la vérité .
La beauté des paysages enneigés , les liens qu'elle tisse avec les autres pensionnaires , troublent l'écrivaine .
La mesquinerie, la fausseté , la peur empoisonnent l'atmosphère et bouleversent Nina.

Ce livre, tout en finesse, souligne l'intelligence et la grande culture de Lydia Tchoukoskaïa, décédée en 1996.

Un vrai bijou littéraire.