Essai très interessant ; avec ses très nombreux exemples, il permet de mieux comprendre le provençal, et ses différences avec le français.
Commenter  J’apprécie         110
Une exclamation aussi typique que "Tè!" (que l'on trouve pourtant identique chez Homère) nous fait honte devant un certain public, alors qu'elle n'est en essence ni plus ni moins admissible que le gloussement d'une lady britannique qui dira "Aoh!"
La langue française est abstraite et intellectuelle, le provençal concret et populaire.