Jaguar

Los Angeles côté immigrés latinos et laissés-pour-compte, le Guatemala côté "soldat assassin pour faire régner l'ordre" et "étudiant intellectuel rattrapé par la violence", et tout qui se rejoint dans ce roman bien mené, qui fait découvrir des univers, des situations, et qui raconte la vengeance, les amours, les amitiés, les difficultés de parcours, à travers le destin de deux hommes expatriés. Une écriture imagée parfaite, bien dosée (sans édulcorer mais sans en rajouter trois tonnes sur le détail sanglant), qui fait sentir la langue de l'immigré au milieu de la ville américaine, et même celle du paysan indien au Guatemala.
Une très belle découverte.