AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9789735017170
humanitas (01/01/2007)
5/5   1 notes
Résumé :
Traduction de la 4ème de couverture :

Écrit nerveusement, avec verve cynique et avec un irrésistible humour noir, Recycle BUN avance sur le fil de l'autobiographie selon la règle des 3R: récupérer, reconditionner, réutiliser, brevetée pendant l'enfance de l'auteur sous Ceaușescu. Son livre s'écrit, de fait, de lui-même autour des déchets textuels trouvés par un antihéros à la "tête baissée". Et qui, naturellement, regarde toujours par terre… En r... >Voir plus
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten
Que lire après Recycle BUNVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Le développement durable à la roumaine, pour flâner, « tête baissée » à Bucarest, mais aussi au Japon, à Paris, etc, mais attention « cu p. de la 14 » (avec q. comme dans 14) pour ne plus risquer l'erreur de traduction relevée par Mircea Cartarescu.
Commenter  J’apprécie          281

Citations et extraits (2) Ajouter une citation
[...] stoarcerea de anagrame, aidoma unei lămâi suculente, a cuvăntului SPORT. Aşadar, ŞPROT, peştele. PROST. STROP. Sau, una şi mai celebră, ca să zic aşa. Asta mi se pare chiar fenomenală. Cuvântul COPIAT, pe care l-am dibuit într-o zi vopsit pe geamul unui magazin dotat cu xerox, poate oferi următoarele delicii semantice: TAPIOC, o formă incorectă, dar atât de apropiată, pentru planta TAPIOCA. POCITĂ, drama fiecărei femei. COPITĂ. OPTICĂ - şi ăsta l-am dibuit de n ori, prin geamul aftobuzului, de n-oi fi pornit-o, cumva, chiar de la el. TOPICĂ.
Commenter  J’apprécie          200
Apoi, răcoarea din avion. Nu ştiu de ce credeam că luxul avionului Lufthansa şi preţul piperat al biletului trebuie să se reflecte chiar şi în mercurul termometrului de la bord. Aş... De unde?! Un cancer de neînchipuit. Pentru frigul pe care l-am tras, îi sfătuiesc pe toţi cei care urmează să călătorească cu avionul să păstreze un pulover în bagajul de mâna. Cu căldură vă sfătuiesc...
Commenter  J’apprécie          150

autres livres classés : roumanieVoir plus
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten


Lecteurs (1) Voir plus



Quiz Voir plus

Tout sur one piece (difficile)

quel est le 1er homme de l équipage de Gold Roger ?

baggy le clown
shanks le roux
silver rayleigh
crocus

30 questions
3565 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur ce livre

{* *}