La voyeuse

Voyeuse, Iris ?
Un brin menteuse/tricheuse, plutôt. Et sur les réseaux sociaux et les sites de rencontre en particulier, c'est de bonne guerre : qui y annonce vraiment son âge, qui affiche une photo récente en profil ? Le hic, c'est lorsque l'interlocuteur manifeste l'envie d'aller plus loin et que la rencontre doit avoir lieu.

Iris a toujours réussi à se dérober. Elle va aux rendez-vous, mais elle ressemble tellement peu à sa description que les hommes ne la reconnaissent pas. Elle, en revanche, les voit, à chaque fois.
Là, elle se mord les doigts d'avoir loupé François, et lui est en colère : à quoi joue-t-elle ?
Alors elle s'explique, via quelques mails, où elle raconte sa vie, sa vraie vie, pas la version glamour qu'elle donnait à voir pour séduire.

Ce court roman épistolaire a le mérite d'être sobre, réaliste et émouvant. Bien différent, malgré un sujet proche, des bluettes dégoulinantes de Daniel Glattauer ('Quand souffle le vent du nord' et suite(s ?)) et de Bondoux-Mourlevat ('Et je danse, aussi').

J'ai découvert hier à la médiathèque cette collection 'Mondes en VF' (éditions Didier), destinée aux classes de FLE. Le style est accessible, en effet, et de nombreuses notes en bas de page définissent le vocabulaire moins courant.
Je ne sais pas si les récits sont tous abordables, en revanche. Ainsi la pièce 'Une vie parfaite' (Neil Jomunsi) demande une capacité d'abstraction - comme la plupart des récits de SF - guère compatible avec les débuts dans l'apprentissage d'une langue...

Il s'agit ici d'une collection un peu particulière des Editions Didier: Mondes en VF, destinée aux apprenants de français. Je ne sais pas si Fantah Touré a écrit ce livre spécialement pour cette collection ou non, comme d'autres auteurs francophones également publiés par Mondes en VF;
L'écriture est simple, mais pas simpliste. Une jeune femme ne vient pas au rendez-vous amoureux fixé par François par le biais du site de rencontres lebonheurpourtous.com. Celui-ci lui envoie un mail pour lui demander des explications; elle répond. Qu'elle était bien là, mais cachée, comme elle le fait à chaque rendez-vous. Qu'en réalité elle ne s'appelle pas Iris, n'a pas d'enfants ni 24 ans.
S'ensuit une correspondance où les deux êtres se révèlent comme ils ne l'avaient jamais fait auparavant.
Cette une petite histoire intéressante et touchante, écrite simplement. Je tiens à remercier cette collection d'exister, parce qu'elle permet enfin à des non-francophones presque débutants de lire enfin des romans intéressants en français.