Roman d'apprentissage d'une jeune Manitobaine, inspiré librement de l'histoire de l'écrivaine
Gabrielle Roy.
Pas un grand dépaysement pour moi, on y retrouve une jeune fille qui est en butte aux moqueries à l'école Normale, puis va enseigner dans une petite école de campagne. Elle a des difficultés avec un curé de village, ou une logeuse acariâtre. Elle relate les hauts et les bas de la vie à l'école, les joies de la nature et la cruauté du destin d'une enfant malade. Elle me fait penser à Émilie dans « Les filles de Caleb », d'
Arlette Cousture, des hésitations et des doutes, des amours naissantes.
L'aspect original du roman, c'est le contexte où la langue française est officiellement interdite à l'école. L'auteure le mentionne, mais ne va pas plus loin. J'aurais bien aimé qu'elle y mette un peu plus d'émotion. Qu'est-ce que ça fait à un enfant que ses livres d'écoles soient en anglais? Qu'est-ce que ça fait aux parents? Ils sont dans leur propre pays, mais leur langue est interdite. Il me semble qu'il y aura eu là matière à un peu plus de développement.
Ceci dit, c'est une lecture facile, car l'écriture est fluide, plutôt agréable, même si les dialogues ne m'ont pas toujours convaincue.
Et la vraie
Gabrielle Roy mérite bien qu'on lise ses oeuvres…