Dinde de Noël et Tandoori

C'est quoi une prostituée me demande ma fille lorsque sa maitresse lui demande de relever dans son nouveau livre de lecture les mots qu'elle ne connait pas. Je regarde les premières pages et tombe des nues lorsque l'on compare une voiture à "une prostituée battant le pavé parisien". Plus loin, c'est le frère de l'héroïne qui demande si son oncle ne fréquente pas les prostituées de Bombay, plus loin encore l'héroïne reluque les seins de sa voisine à table en pensant :"mon dieu, donnez-moi les mêmes "...
Ma fille est en CM1 et a 9 ans, le contenu est dit humoristique (?), je suis sûrement très vieux jeu ou dénuée de tout sens de l'humour...
L'intégration est le thème central, cela doit justifier sans doute ces allusions de mauvais goût, allez savoir, c'est peut-être de l'humour indien.

J'ai apprécié ce roman pour ses messages, ses personnages, son histoire. Je vais certainement regarder les autres oeuvres de cet auteur.
Lien : http://magrandelibrairie.ove..