Je viens de relire ce roman, paru dans les années 1930. J'ai voulu me rendre compte de la différence de style, la façon de traiter une histoire d'amour avec une histoire d'amour aujourd'hui : "
Mirage" de
Douglas Kennedy...
Bien sûr le premier écrivain, français, d'une écriture sage, pondérée, décrit avec beaucoup de sensibilité l'histoire d'un couple ,adultérin où la liberté de moeurs était encore considérée comme malvenue.
Bien que les amants soient passionnés, malheureux, je n'ai pas ressenti la violence de leurs sentiments freinés par la religion chrétienne, où la culpabilité s'insinue.
Personnages dignes, bien élevés luttant contre un sort qui les a amenés à enfreindre leur engagement antérieur.
La description de Bruges où se déroule en partie l'action rend très joliment l'atmosphère de brume, avec les canaux les églises , la mélancolie, les cloches qui sonnent comme un rappel à leur conscience.
Si je compare le roman américain, d'aujourd'hui, on voit la différence, c'est normal les moeurs évoluent , agissant sur le comportement des personnages.
Ce couple américain, marié, légitime, reflète bien la modernité : style précipité, où l'argent circule dans toutes les pages, c'est très américain.
C'est une autre histoire dont je dirai peut-être quelques mots plus tard.
Je ne pourrai dire lequel des deux romans a eu ma préférence; mais je crois que malgré mes réserves sur l'écrivain français, c'est ce roman un peu daté que je garderai en mémoire.