AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
EAN : 9782749152721
299 pages
Éditeur : Le Cherche midi (01/06/2018)

Note moyenne : 2/5 (sur 1 notes)
Résumé :
On a tous quelque chose de Graeme Allwright !
On a tous dans la tête son refrain Qui a tué Davey Moore ? – adapté de Bob Dylan. Et aussi tout le répertoire nord-américain qu'il a traduit et interprété en français : les plus belles chansons de Leonard Cohen (Suzanne, L'Étranger, Jeanne d'Arc), de Pete Seeger (Jusqu'à la ceinture), de Woody Guthrie (Le Trimardeur) ou de Tom Paxton (Qu'as-tu appris à l'école ?).
Nombre d'anglophones dans le monde connaiss... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
vellard
  14 juillet 2018
Graeme Allwright est assurément un personnage hors norme . Ce néo- zélandais , ayant quitté son île ,pour étudier le théâtre à Londres , puis suivant, sur un coup de tête, son amoureuse en France , est devenu, quasiment "à l'insu de son plein gré"une personnalité reconnu dans le monde de la chanson française.
Traduisant , dans la langue de Molière ,puis interprétant les chansons de Léonard Cohen, de Bob Dylan ,de Pete Seeger, de Woody Guthrie ....il a obtenu un succès considérable auprès du public francophone , demeurant cependant totalement inconnu dans son propre pays!
Il n'en est pas moins resté un voyageur, un baroudeur, désertant parfois , pour de longues périodes, scènes et studios d'enregistrement.
Aujourd'hui , ses chansons "courent encore dans les rues" alors qu'ils sont nombreux à avoir "oublié le nom de l'auteur" ("Petit garçon", "Jolie bouteille".....)
Le texte ,proposé par jacques Vassal dans cet ouvrage fourmille d'anecdotes et de références , ce qui , par moments , alourdit l'ensemble....J'ai eu , pour ma part ,un peu de mal à finir ce livre
Il n'en reste pas moins que cet ouvrage présente un intérêt majeur pour qui s'intéresse à la chanson dite populaire (expression pour le moins approximative!!)
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          40

Citations et extraits (1) Ajouter une citation
aleatoirealeatoire   04 mars 2020
Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça m'fait d'la peine
Mais il faut que je m'en aille

Je suis parti changer l'étoile
Sur un navire, j'ai mis la voile
Pour n'être plus qu'un étranger
Ne sachant plus très bien où il allait...
Commenter  J’apprécie          243

Lire un extrait
Video de Jacques Vassal (2) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Jacques Vassal
Vidéo de Jacques Vassal
autres livres classés : chansonVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Les écrivains et le suicide

En 1941, cette immense écrivaine, pensant devenir folle, va se jeter dans une rivière les poches pleine de pierres. Avant de mourir, elle écrit à son mari une lettre où elle dit prendre la meilleure décision qui soit.

Virginia Woolf
Marguerite Duras
Sylvia Plath
Victoria Ocampo

8 questions
1005 lecteurs ont répondu
Thèmes : suicide , biographie , littératureCréer un quiz sur ce livre