AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
ISBN : 2862665436
Éditeur : Nouvelles Editions Loubatières (06/02/2008)

Note moyenne : 4.17/5 (sur 6 notes)
Résumé :
C'est l'occitan qui a donné toutes ses particularités au français parlé dans le Sud-Ouest. À commencer par l'accent. Ainsi, il n'y a aucun village de cette région où I'on ne parle le français avec l'accent du Midi. Aucun où Ion n'y roule pas le R, peu ou prou. L'occitan - languedocien ou gascon - y a profondément marqué la phrase française et laissé des traces dans le rythme, l'accent, la syntaxe et le vocabulaire quotidiens. Depuis la parution de Avé plaisir, en 19... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonCulturaMomoxLeslibraires.fr
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Ansea
  15 décembre 2012
A la recherche d'un cadeau à offrir, je suis tombée par hasard sur ce dictionnaire d'occitan.
ça a été comme la madeleine de Proust, j'y ai retrouvé toute les expressions que j'entendais prononcer par mes grands-parents quand j'étais petite. Un grand moment d'émotion mais aussi une prise de conscience, en y réfléchissant je dis au quotidien un certain nombre de ces expressions... malheureusement, aujourd'hui ce langage tombe dans le folklore et perdure surtout à la campagne.
mais ça rend tellement bien: dire machin est tombé en s'étalant de tout son long est nettement moins drôle que machin s'est esclaffé comme une figue (avé l'accent bien sûr).
Commenter  J’apprécie          60
Citations et extraits (1) Ajouter une citation
AnseaAnsea   15 décembre 2012
tataragne: toile d'araignée
cagnot: chiot
mascagner: travailler mal
tcharrer: parler
tchapaïre: goinfre
nine:petite
gnaquer: mordre
cagne: flemme
Commenter  J’apprécie          60
autres livres classés : occitanVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonCulturaMomoxLeslibraires.fr

Autres livres de Bernard Vavassori (2) Voir plus




Quiz Voir plus

UN EXTRAIT....UN AUTEUR

Femmes fragiles et vaporeuses, fées aux mains douces, petits souffles de la maison qui font naître silencieusement l'ordre et la beauté, femmes sans voix, soumises, j'ai beau chercher, je n'en vois pas beaucoup dans le paysage de mon enfance.

Le Vice-consul (Duras)
La Femme gelée (Ernaux)
Le Deuxième sexe (de Beauvoir)
Les Fruits d'Or (Sarraute)

10 questions
115 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature , incipit , extraits choisis , culture généraleCréer un quiz sur ce livre