Le marchand de premières phrases

« Bizarre, vous avez dit bizarre ? Comme c'est bizarre ! »
Et bien oui, je suis tombée sur un livre bizarre, qualifié par l'auteur ou l'éditeur de [ roman kaléidoscope ].
J'avoue avoir été, au début, un peu déstabilisée par ce livre atypique.
Mais j'ai vite pris goût à son foisonnement.
A la fin de chaque chapitre, j'attendais avec impatience de découvrir dans quel " univers littéraire " j'allais tomber.
Evidemment, il y est question de livres et d'auteurs, mais pas que... et c'est ce qui fait la force de ce livre.
Un coup de chapeau à la traductrice Laure Hinckel ( on oublie souvent les traducteurs qui ont pourtant une grande importance ! ), car il faut se plonger entièrement dans ce livre pour pouvoir en restituer la
" substantifique moelle ".
Un gros, gros coup de coeur !!!