Nouvelles américaines, tome 1 : Un homme juste

Le colonel Mayhew n'était pas colonel; il n'avait même jamais été militaire. Mais la tradition, chez nous, veut qu'on donne ce titre honorifique à ceux qui méritent de le porter.
Les qualités nécessaires ne se prêtent pas à l'établissement d'une liste : cependant, une famille solidement implantée dans le comté, une fortune personnelle bien assise, une carrière lhonorable, de préférence dans les professions juridiques, la fréquentation d'une eglise respectable, l'habitude de chasser la caille, un physique âgreablement viril avec au quelque chose de glabre et de dégingandé aident à obtenir ce privilège décerné à partir de la cinquantaine par une tacite acclamation du public.