Pierre qui brûle (Pierre qui roule)

— Pas la peine de prendre des cours. Il suffit d’attraper une queue et de s'y mettre. Ça viendra tout seul. Vous voulez que je vous montre ?


[Pour les esprits mal tournés, on parle de billard et donc, la queue concernée est celle qui sert à frapper les boules...]

- Je ne pouvais pas la garder sur moi en prison.
- N'auriez-vous pu continuer à l'avaler ?
- Pas après l'avoir récupérée la première fois, dit Greenwood avec un sourire géné.

Il était en train de siroter son café en lisant les bandes dessinées lorsqu'on frappa à sa porte. Il sursauta et tourna instinctivement les yeux vers la fenêtre, cherchant à se rappeler s'il y avait une échelle d'incendie ou pas, puis il se souvint qu'il n'était pas recherché en ce moment et, irrité contre lui-même, il se leva en secouant la tête et alla ouvrir.

Dans son bureau,du côté opposé du bâtiment principal, l'administrateur en chef, le docteur Pahehard L. Whiskum, était assis à son bureau, relisant le texte auquel il venait juste de mettre la dernière main et qu'il destinait au "Journal américain de psychothérapie appliquée", intitulé "Exemples d'hallucinations induites parmi le personnel des hôpitaux psychiatriques", lorsqu'un infirmier en blouse blanche fit irruption en criant : "Docteur ! Il y a une locomotive dans le jardin !"
Le docteur Whiskum regarda l'infirmier. Regarda son manuscrit. Regarda l'infirmier. Regarda son manuscrit. Regarda l'infirmier et dit : "Asseyez-vous, Foster. On va en discuter."

— On bossait pour Iko, et il est Noir...
— Ça, personne ne le sait.
— Il suffit de le regarder !
— Je veux dire, personnes ne sait qu'il est derrière tout ça, dit Kelp en secouant la tête.

_ En réalité, nous n'avons pas besoin d'une locomotive aussi grande - insista Kelp- . Une locomotive moyenne suffira.
- Bien sûr - répondit le Major.

J’aurais pas cru qu’un jour je braquerais une prison. Ça soulève des questions intéressantes.

- Ce diamant est devenu ma croix - répondit Dortmunder- . Avant, je pensais que je pourrais m'en libérer, mais j'en sais plus maintenant. Je sais désormais que je pourrais partir d'ici et trouver autre chose à faire de ma vie, mais tôt ou tard ce maudit diamant apparaîtra de nouveau et nous causera encore des problèmes.

- Tu es soûl, dit Bullock. Tu pilotes un avion sur la Route 80 ?
- Je ne pilote pas un avion sur la Route 80 !
- Bon, alors qu'est-ce que tu fabriques ?
- On s'est fait détourner, bordel de merde ! Un type a sauté à bord avec un flingue, et ...
- Tu aurais dû être en l'air. ça ne serait pas arrivé.
- On était encore à Kennedy ! Juste avant qu'on ne décolle. Il est monté à bord et nous a détournés.
- Bien sûr, dit Bullock. Et c'est comme ça qu'on se retrouve à La Havane.
- Il voulait pas aller à La Havane;
- Non. Il voulait aller dans le New Jersey. Il a détourné un avion pour aller dans le New Jersey.
- Qu'est-ce que j'y peux, moi ? Cria Fingus. C'est ce qui s'est passé !
- L'un de nous deux est en train de faire un cauchemar, dit Bullock, et puisque tu es aux commandes, j'espère que c'est moi.
- Si tu t'étais réveillé à temps...
- Oui, bon. Réveille-moi quand on arrivera au Delaware Water Gap, je ne voudrais pas manquer leurs tronches quand ils verront un avion se pointer au péage, dit Bullock en secouant la tête avent de se rallonger.

Dormunder arrêta son geste, la cigarette à mi-chemin de sa bouche.
— Les pubs pour le cancer ?
— Ben ouais, à la télévision.
— J'ai pas regardé la télévision depuis quatre ans.
— T'as raté quelque chose.
— Apparemment. Des pubs pour le cancer ?
— Oui. Ça fait méchamment flipper, tu peux me croire. Attends d'en voir une.